Traducción de la letra de la canción Lucia - Ornella Vanoni

Lucia (original)

Lucia sei tu
Sei tu Lucia già andata via
Volata senza fretta via
Laggiù nel mare
C'è un grande sole sta per annegare
E tu Lucia lo vuoi salvare
Lucia nei sassi
Hai chiesto tempo al tempo ma non ne ha
Lucia vent’anni
Quanti giorni inutili se poi…
Lucia del bar
Caffè sorrisi molto vino e poi
C'è sempre chi vuole far l’amore
E quella sera
Respirava il cielo e risuonava il mare
Grande conchiglia della notte
Lucia che corri
Sei già lontana e il mare è troppo vicino
I sassi il sale
Non hai potuto far l’amore
Lucia Lucia
Il bianco e nero il tuo sorriso
Sul mio giornale
Lucia Lucia
Diciotto righe in cronaca
Edizione serale
Lucia nel vento
Hai chiesto tempo al tempo ma non ne ha
Lucia vent’anni
Tanti, pochi, inutili se poi…
Lucia Lucia
Com'è diverso il tuo sorriso
Sul mio giornale
Lucia Lucia
Com'è diverso il tuo sorriso
Nella mia memoria
Lucia Lucia
A chi potrebbe interessare
La tua poca storia

(traducción)

lucia eres tu
eres tu lucia ya se fue
Volar sin prisas
Allá en el mar
Hay un gran sol a punto de ahogarse
Y tu Lucía quieres salvarlo
Lucía en las piedras
Pediste tiempo pero no lo ha hecho
Lucía veinte años
Cuantos días inútiles si luego...
Lucía del bar
Café sonríe mucho vino y luego
Siempre hay quien quiere hacer el amor
y esa tarde
Respiró el cielo y sonó el mar
Gran caparazón de la noche
Lucia que tu corres
Ya estás lejos y el mar demasiado cerca
Las piedras la sal
no podrías hacer el amor
Lucía Lucía
Blanco y negro tu sonrisa
en mi periodico
Lucía Lucía
Dieciocho líneas en las noticias
Edición vespertina
Lucía en el viento
Pediste tiempo pero no lo ha hecho
Lucía veinte años
Muchos, pocos, inútiles si luego...
Lucía Lucía
Que diferente es tu sonrisa
en mi periodico
Lucía Lucía
Que diferente es tu sonrisa
En mi memoria
Lucía Lucía
A quien corresponda
tu pequeña historia