Traducción de la letra de la canción Lupo - Ornella Vanoni

Lupo (original)

Lupo di sera
Senza branco senza bandiera
Lupo forte e sano
Muscoli per mordere Milano
Io mi lascio ferire
Dal tuo sguardo tagliente
Un rock americano
Nella pancia dell’oriente
Ma è tutto questo il futuro
Tu appoggiato ad un muro
Una pallottola in canna e mai nessuno
Al cuore che ti azzanna
Vai più su, vai più giù
Dei tuoi fumetti
Vai più su, vai più giù
Tra i miei progetti
Vai più su, vai più giù
Vai fino in fondo
Con la vita che
Passa sculettando
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Ma ti svegli e chiedi ancora ieri
Il mio lupo è pieno di pensieri
Guarda fisso giù dalla finestra
Lo sa già anche lui che niente basta
Poi mi mostra i denti
Ha ancora fame
Non c'è mai abbastanza pane
Per tenerti qui
Lupo, mio bello
Bacio i tuoi capelli d’agnello
E ti lascio andare
Da un altro eroe più solo da inseguire
Come si insegue il futuro
Asfalto lucido e nero
Finché ti sparano nel cuore
Qualche cosa per sognare
Vai più su, vai più giù
Non troppo in fretta
Vai più su, vai più giù
Dei miei difetti
Vai più su, vai più giù
Di chi non sbaglia
Hai sbagliato a soffrire
Ma è anche in meglio
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Sei in ritardo ed esci un’altra volta
Il mio lupo non chiude mai la porta
Lascia un biglietto e un po' di roba da lavare
Il mio lupo sa farsi ricordare
Ma quando ride
Accende lui tutte le luci
Scoppiano i fuochi d’artificio
Di un agosto al mare
Vai più su, vai più giù
Dei tuoi fumetti
Vai più su, vai più giù
Dei miei progetti
Vai più su, vai più giù
Non troppo in fretta
Vai più su, vai più giù
Dei miei difetti
Vai più su, vai più giù
Vai fino in fondo
Con la vita che
Passa sculettando
Vai più su, vai più giù
Di chi non sbaglia
Hai sbagliato a soffrire
Ma anche in meglio
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia

Lupo (traducción)

Lobo en la tarde
Sin rebaño sin bandera
Lobo fuerte y saludable
Músculos para morder Milán
me dejo lastimar
De tu mirada aguda
Una roca americana
En el vientre de Oriente
Pero esto es todo el futuro
tu apoyada en una pared
Una bala en el cañón y nunca nadie
Al corazón que te muerde
Ir más alto, ir más bajo
De tus historietas
Ir más alto, ir más bajo
Entre mis proyectos
Ir más alto, ir más bajo
Ir hasta el final
con la vida que
Pasar de pato
Ir más alto, ir más bajo
Que tengas buena caza
Ir más alto, ir más bajo
de mis brazos
Pero te despiertas y vuelves a preguntar ayer
Mi lobo está lleno de pensamientos.
Él mira por la ventana
El ya sabe que nada es suficiente
Luego me muestra sus dientes.
todavía tiene hambre
Nunca hay suficiente pan
para mantenerte aquí
Lobo, mi guapo
Beso tu pelo de cordero
Y te dejo ir
De otro héroe más solitario para perseguir
Cómo perseguir el futuro
Asfalto negro y brillante
Hasta que te disparen en el corazón
Algo para soñar
Ir más alto, ir más bajo
No tan rápido
Ir más alto, ir más bajo
de mis defectos
Ir más alto, ir más bajo
quien no se equivoca
Te equivocaste al sufrir
Pero también es para mejor.
Ir más alto, ir más bajo
Que tengas buena caza
Ir más alto, ir más bajo
de mis brazos
llegas tarde y sales una vez mas
Mi lobo nunca cierra la puerta
Deja una nota y algo de ropa
Mi lobo puede ser recordado
Pero cuando se ríe
Él enciende todas las luces
Los fuegos artificiales estallan
De un agosto en el mar
Ir más alto, ir más bajo
De tus historietas
Ir más alto, ir más bajo
de mis proyectos
Ir más alto, ir más bajo
No tan rápido
Ir más alto, ir más bajo
de mis defectos
Ir más alto, ir más bajo
Ir hasta el final
con la vida que
Pasar de pato
Ir más alto, ir más bajo
quien no se equivoca
Te equivocaste al sufrir
Pero incluso para mejor
Ir más alto, ir más bajo
Que tengas buena caza
Ir más alto, ir más bajo
de mis brazos