Traducción de la letra de la canción Naufragio - Ornella Vanoni

Naufragio (original)

Mi risveglio sul tuo corpo
come il vento che accarezza
un oceano senza sponde
sul tuo corpe le mie mani
scivolando dolcemente
accompagano le onde
Sul tuo corpo la sconfitta
una vittoria
e ogni attimo mi perdo
negli abissi che nasconde
respirando il tuo respiro che mi incanta
io mi riconsegno a te
Naufragando nel tuo corpo
in una pace infinita
il tuo ritmo mi trascina
mi respiri nei pensieri
poi ti fermi nel mio cuore
come unica regina
e come rosso del corallo in fondo al mare
mi basta il bianco del tuo seno per capire
sono un corsaro che riposa sul tuo corpo
Naufragando nel tuo corpo
in una pace infinita
la tua calma mi trascina
tu mi ruoti nelle vene
poi riposi sul mio cuore
dolcissima regina
E come il rosso del corallo in fondo al mare
mi basta il bianco del tuo seno per capire
sono un corsaro che riposa sul tuo cuore
E alla tua bocca io mi arrendo per capire
come mi dolce naufragare in questo mare
sono un corsaro che riposa nel suo porto.
(Grazie ad Angela per questo testo)

Naufragio (traducción)

me despierto en tu cuerpo
como el viento que acaricia
un océano sin orilla
mis manos en tu cuerpo
deslizándose suavemente
acompaña las olas
Derrota en tu cuerpo
una victoria
y cada momento me pierdo
en el abismo se esconde
respirando tu aliento que me encanta
me entrego a ti
naufragado en tu cuerpo
en una paz infinita
tu ritmo me arrastra
respiras en mis pensamientos
entonces te detienes en mi corazón
como la única reina
y como el rojo del coral en el fondo del mar
el blanco de tu pecho me basta para entender
Soy un corsario descansando en tu cuerpo
naufragado en tu cuerpo
en una paz infinita
tu calma me arrastra
rueda en mis venas
entonces descansa en mi corazón
la reina más dulce
Es como el rojo del coral en el fondo del mar.
el blanco de tu pecho me basta para entender
Soy un corsario que descansa en tu corazón
Y a tu boca me rindo para entender
que dulce soy al naufragar en este mar
Soy un corsario que descansa en su puerto.
(Gracias a Ángela por este texto)