Letras de Noi - Ornella Vanoni

Noi (original)

(Noi, com'è strano il destino
Ci hanno letto la mano
E mi avrai sempre vicino)
È questo il buffo di noi
(Noi, ragazzi nati di ieri
Che andiamo avanti a giocare
Sui più scoscesi sentieri)
Noi… senza orario e senza ragione
Volando come vola l’aquilone
Che spezza il filo e non ritorna giù
Noi… d’improvviso abbiamo capito
Che non è molto meno di un minuto
E che nessuno ci raggiunge più
Noi, com'è strano il destino
Ha portato lontano il nostro mondo bambino
…che desiderio di avere
Ma che bisogno di dare
Noi… senza orario e senza ragione
Volando come vola l’aquilone
Che spezza il filo e non ritorna giù
Noi… d’improvviso abbiamo capito
Che non è molto meno di un minuto
E che nessuno ci raggiunge più
Noi, com'è strano destino
Ci hanno letto la mano
E mi avrai sempre vicino
Noi, ragazzi nati di ieri
Che andiamo avanti a giocare
Sui più scoscesi sentieri

(traducción)

(Nosotros, qué extraño es el destino
Ellos leen nuestra mano
Y siempre me tendrás cerca)
Eso es lo divertido de nosotros
(Nosotros, muchachos nacidos ayer
Sigamos y juguemos
En los caminos más empinados)
Nosotros... sin tiempo y sin razón
Volando como vuela la cometa
Que rompe el hilo y no vuelve a bajar
Nosotros... de repente entendimos
Eso no es mucho menos de un minuto.
Y que ya nadie nos alcance
Nosotros, qué extraño es el destino
Se llevó nuestro mundo de bebé lejos
… Que ganas de tener
Pero que necesidad de dar
Nosotros... sin tiempo y sin razón
Volando como vuela la cometa
Que rompe el hilo y no vuelve a bajar
Nosotros... de repente entendimos
Eso no es mucho menos de un minuto.
Y que ya nadie nos alcance
Nosotros, qué extraño es el destino
Ellos leen nuestra mano
Y siempre me tendrás cerca
Nosotros, chicos nacidos ayer
Sigamos y juguemos
En los caminos más empinados