Traducción de la letra de la canción Non andare - Ornella Vanoni

Non andare (original)

Certi giorni si consumano come
Un materiale radioattivo
Certe notti hanno un colore da battaglia
Rosso vivo più che neon blu
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via
Fuori ci sono quelli dentro la macchine
Parcheggiati nella malinconia
Vuoi vedere fantasmi forti e magri
Trasfigurati dietro i vetri dei bar?
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via
E non saprei dirti cosa
Dirti cosa c'è che non va
Quando mi trovi sola in cucina
A fissare la fiammella del gas
Non mi vergogno di dire quel che dico
Senza la tua voce non mi ritroverei più
Starei sola contro la notte
Crocifissa come un’antenna tv
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via
E non saprei dirti cosa
Dirti cosa c'è che non va
Quando mi trovi sola in cucina
A fissare la fiammella del gas
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via

(traducción)

Algunos días se desgastan como
Un material radiactivo
Algunas noches tienen un color de batalla
Rojo brillante en lugar de azul neón.
No te vayas
no te vayas
No te vayas
no te vayas
Afuera están los que están dentro del carro
Estacionado en melancolía
Quieres ver fantasmas fuertes y delgados
¿Transfigurado detrás de las ventanas de los bares?
No te vayas
no te vayas
No te vayas
no te vayas
Y no puedo decirte qué
decirte lo que está mal
Cuando me encuentras solo en la cocina
Mirando la llama de gas
No me avergüenzo de decir lo que digo
Sin tu voz nunca me encontraría de nuevo
Estaría solo contra la noche
Crucificado como una antena de TV
No te vayas
no te vayas
No te vayas
no te vayas
Y no puedo decirte qué
decirte lo que está mal
Cuando me encuentras solo en la cocina
Mirando la llama de gas
No te vayas
no te vayas
No te vayas
no te vayas