Traducción de la letra de la canción Non sai fare l'amore - Ornella Vanoni

Non sai fare l'amore (original)

Sei uno schianto, non ti resisto più
Però non sai… non sai… non sai…
Non sai fare l’amore tu
Per fare, fai, ma non ci sei
Prendi le mani, che stupende mani hai
Invece no… e no… e no…
Le muovi proprio male, sai?
Non vedi che sono su me?
Poi hai troppe braccia, le sento dappertutto, chilometri ne hai!
E sei troppo sano, lo so che questo è un bene però…
Ad un pensiero un po' sfacciato, magari un po' malato
Non avrei detto di no
Forse la guerra la sentirai di più
Certo che no, non sai… non sai…
Non sai fare l’amore tu
Pensare che c'è tutto in te!
Poi non stai attento, di baci mi violenti, ma quanti denti hai?
E poi sei troppo buono, tu pensi sempre bene però…
Se tu volessi appena appena variare un po' sul tema
Qualche ideina l’avrei…
Certo al… pallone tu renderai di più
Però non sai… non sai… non sai…
Non sai fare l’amore tu
Anche se ti dico di sì
Anche se ti dico di sì…

(traducción)

Eres una maravilla, no puedo resistirte más.
Pero no sabes... no sabes... no sabes...
no sabes hacer el amor
Hacer, hacer, pero no estás
Toma tus manos, que lindas manos tienes
Pero no... y no... y no...
Los mueves muy mal, ¿sabes?
¿No ves que están sobre mí?
Entonces tienes demasiados brazos, los siento por todas partes, ¡tienes kilómetros de ellos!
Y eres demasiado saludable, sé que esto es bueno pero...
Un pensamiento algo descarado, tal vez un poco enfermo.
no hubiera dicho que no
Tal vez sientas más la guerra
Claro que no, no sabes... no sabes...
no sabes hacer el amor
¡Pensando que hay todo en ti!
Entonces no te cuidas, de besos violentos, pero ¿cuántos dientes tienes?
Y luego eres demasiado bueno, siempre piensas bien pero...
Si solo quisieras variar un poco el tema
yo tendria algunas ideas...
Por supuesto que aprovecharás más la… bola
Pero no sabes... no sabes... no sabes...
no sabes hacer el amor
Aunque te diga que si
Aunque te diga que si...