Traducción de la letra de la canción Ombre in attesa - Ornella Vanoni

Ombre in attesa (original)

Sincronizziamo gli orologi
Prepariamoci al golpe del cuore
Chiudiamo la porta alle spalle, piano
Che ci potrebbero sentire
In un aeroporto lontano
In tormentati vestiti di lino
Per l’annuncio dell’ultimo volo
Ombre in attesa con bagaglio a mano
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Sopra ogni possibilità
Stringiamo forte forte una promessa
Che poi spendiamo in pubblicità
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Così improbabile tu vuoi
Pensare solo a quel tuo grande amore
Che ti sorride dalla polaroid
È solo un bacio dentro l’ascensore
Al quinto piano un pensiero improvviso
Tua madre ha chiamato ancora e io
Ho fatto finta che non sapevo
E quei palazzi fuori quand'è sera
Quella finestra è uguale a centomila
Ombre in attesa nell’ufficio al buio
Certo due amanti senza disciplina
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Sopra ogni possibilità
Stringiamo forte forte una promessa
Che poi spendiamo in pubblicità
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Così difficile per noi
Alla ricerca della perfezione
Sembra che il sogno non si avveri mai
Il mio mare porto lontano
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano

Ombre in attesa (traducción)

Sincronizamos los relojes
Preparémonos para el golpe del corazón
Cerramos la puerta detrás de nosotros, suavemente
Que pudieran escucharnos
En un aeropuerto lejano
En ropa de lino atormentada
Para el anuncio del último vuelo
Sombras esperando con equipaje de mano
Cuando la vida parece hecha para nadie
Sobre toda posibilidad
Mantenemos una promesa con fuerza
Que luego gastamos en publicidad
Cuando la vida parece hecha para nadie
Tan poco probable que quieras
Solo piensa en ese gran amor tuyo
Quien te sonríe desde la polaroid
Es solo un beso dentro del ascensor
En el quinto piso un pensamiento repentino
Tu madre volvió a llamar y yo
fingí no saber
Y esos edificios afuera cuando es de noche
Esa ventana equivale a cien mil
Sombras esperando en la oficina en la oscuridad.
Por supuesto dos amantes sin disciplina
Cuando la vida parece hecha para nadie
Sobre toda posibilidad
Mantenemos una promesa con fuerza
Que luego gastamos en publicidad
Cuando la vida parece hecha para nadie
Tan difícil para nosotros
En busca de la perfección
Parece que el sueño nunca se hace realidad
Llevo mi mar lejos
Lejos
Lejos
Lejos
Lejos