Traducción de la letra de la canción Prendimi, toccami - Ornella Vanoni

Prendimi, toccami (original)

Vuoi aver ragione un’altra volta tu
Che rabbia che mi fai, bastardo!
E poi non mi guardare adesso, non è giusto
Parliamone, se vuoi, fa' presto
Lentamente, lentamente, lentamente come vuoi
Mi prendi un po' di più la mano
La mano in tutti i sensi, mi arrendo ancora io
Per dire «…è uomo mio»
Stringimi, vieni qui, toccami
Vieni qui, prendimi
Cercami, vieni qui, sentimi
Vieni qui, prendimi
Uh, uh, stringimi più forte
Uh, uh, prendimi più forte
Uh, uh, sentimi più forte
Uh, uh…
La sola conclusione possibile con te
In fondo poi non è sbagliata
Non chiedimi che cosa voglio, non parlare
Restare ancora qui è meglio
Lentamente, lentamente, lentamente come so
Ti vengo ancora un po' vicino
Vicino è ancora poco, il gioco adesso è mio
Sei prigioniero, uomo mio
Stringimi, vieni qui, toccami
Vieni qui, sentimi
Cercami, vieni qui, sentimi
Vieni qui, prendimi
Stringimi, vieni qui, toccami
Vieni qui, prendimi
Cercami, vieni qui, sentimi
Vieni qui, prendimi
Uh, uh, stringimi più forte
Uh, uh…
Stringimi, vieni qui, toccami
Vieni qui, prendimi
Cercami, vieni qui, sentimi
Vieni qui, prendimi
Sentimi

(traducción)

Quieres tener razón otra vez
¡Qué rabia me das, cabrón!
Además, no me mires ahora, no es justo
Hablemos de eso, si quieres date prisa
Lentamente, lentamente, lentamente como quieras
Tomas mi mano un poco más
La mano en todos los sentidos, todavía me rindo
Para decir "... él es mi hombre"
Abrázame, ven aquí, tócame
Ven aquí, llévame
Búscame, ven aquí, escúchame
Ven aquí, llévame
Uh, uh, abrázame más fuerte
Uh, uh, tómame más fuerte
Uh, uh, siénteme más fuerte
eh, eh...
La única conclusión posible contigo
Después de todo, no está mal.
No me preguntes lo que quiero, no hables
Quedarse aquí es mejor
Lentamente, lentamente, lentamente como yo sé
Todavía me acerco un poco a ti
Close es todavía poco, el juego ahora es mío
Eres un prisionero, mi hombre
Abrázame, ven aquí, tócame
Ven aquí, escúchame
Búscame, ven aquí, escúchame
Ven aquí, llévame
Abrázame, ven aquí, tócame
Ven aquí, llévame
Búscame, ven aquí, escúchame
Ven aquí, llévame
Uh, uh, abrázame más fuerte
eh, eh...
Abrázame, ven aquí, tócame
Ven aquí, llévame
Búscame, ven aquí, escúchame
Ven aquí, llévame
Sienteme