Traducción de la letra de la canción Prime ore del mattino - Ornella Vanoni

Prime ore del mattino (original)

Prime ore del mattino
E tu qui vicino a me
Dormi stretto al tuo cuscino
Sicuro di te
Chiudo gli occhi e i miei pensieri
Son tornati insieme a lui
Ad immagini di ieri
Lontane da lui
La sua immagine nel sole
Mi sorride come se
Non sapesse ancora niente
Non sapesse che oramai
Amore, ho scelto te
Prime ore del mattino
Apri gli occhi, «come stai?
Dormi ancora, è ancora presto
Ti amo, lo sai»
E c'è lui nella mia mente
Così vivo che potrei
Abbracciarlo veramente con l’amore che vorrei
Mentre dormi e non sai
Prime ore del mattino
Io rimorsi non ne ho
Ti ho tradito ma era un sogno
Un sogno o no?

(traducción)

Temprano en la mañana
Y tu aqui junto a mi
Duerme bien en tu almohada
seguro de ti
Cierro mis ojos y mis pensamientos
estan de vuelta con el
a fotos de ayer
Lejos de él
Su imagen en el sol
Me sonríe como si
el aun no sabia nada
No sabía eso por ahora
Amor yo te elegí
Temprano en la mañana
Abre los ojos, "¿cómo estás?
Vuelve a dormir, aún es temprano
Te amo, lo sabes"
Y él está en mi mente
Tan vivo que podría
Abrázalo de verdad con el amor que me gustaría.
Mientras duermes y no sabes
Temprano en la mañana
no tengo remordimiento
Te engañe pero fue un sueño
¿Un sueño o no?