Traducción de la letra de la canción Questa notte c'è - Ornella Vanoni

Questa notte c'è (original)

Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Tu respirerai dentro me, io ti respirerò
Le troveranno poi domani le nostre spade abbandonate
Due margherite sugli scudi per ricordare le battaglie perdute
Questa notte noi, io e te, guerrieri stanchi ormai
Non combatto più, neanche tu, ti lasci andare, andare via
Con le mie lacrime d’amore per questa sete d’infinito
Impasteremo un nuovo fiore perché c'è stato qualche volta nemico
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Tu respirerai dentro me, io ti respirerò
Come un soldato senza gloria al buio io ti seguirò
E senza canti di vittoria al centro del tuo cuore arriverò
E allora vincerò… ti stringo e dentro te un arcobaleno dipingo
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Forse arriverai dove no, no non si arriva mai
In un deserto senza dune, in un secondo senza fine
Mi sembrerà che siamo uno come se io dormissi sul mio seno
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Tu respirerai dentro me, io ti respirerò
Come un soldato senza storia al buio io ti seguirò
E senza canti di vittoria al centro del tuo cuore arriverò
E allora vincerò… ti sento e il paradiso è stare fermi nel tempo
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Questa notte c'è voglia di, voglia di stare con te… (con te)
Questa notte c'è voglia di, voglia di stare con te… (con te)

Questa notte c'è (traducción)

Esta noche hay ganas de estar contigo, contigo
Respirarás en mí, te respiraré
Nuestras espadas abandonadas las encontrarán mañana.
Dos margaritas en los escudos para recordar las batallas perdidas
Esta noche nosotros, tú y yo, guerreros cansados ​​por ahora
Yo ya no peleo, tu tampoco, te dejas llevar, vete
Con mis lágrimas de amor por esta sed de infinito
Amasaremos una nueva flor porque a veces ha habido un enemigo
Esta noche hay ganas de estar contigo, contigo
Respirarás en mí, te respiraré
Como un soldado sin gloria en la oscuridad te seguiré
Y sin cantos de victoria en el centro de tu corazón llegaré
Y luego ganare... te abrazo y dentro de ti pinto un arcoiris
Esta noche hay ganas de estar contigo, contigo
Tal vez llegues donde no, no, nunca llegas allí
En un desierto sin dunas, en un segundo interminable
Me parecerá que somos uno como si durmiera sobre mi pecho
Esta noche hay ganas de estar contigo, contigo
Respirarás en mí, te respiraré
Como un soldado sin historia en la oscuridad te seguiré
Y sin cantos de victoria en el centro de tu corazón llegaré
Y luego venceré... te siento y el cielo se detiene en el tiempo
Esta noche hay ganas de estar contigo, contigo
Esta noche hay ganas de estar contigo, contigo
Esta noche hay ganas de, ganas de estar contigo... (contigo)
Esta noche hay ganas de, ganas de estar contigo... (contigo)