Traducción de la letra de la canción Questa volta no - Ornella Vanoni

Questa volta no (original)

Io mi so difendere, dagli amici e da Dio
Posso difendermi e Tenere per me
La mia Fragilita', di quattro Lettere
Con cui mi chiAmano.
Ma che cosa ne Faro', della mia Liberta'
Che non mi serve Piu', dal momento Che Io
La CamBiero'
IN Tenerezza che Continui
Come un’onda ad andare
Avanti e indietro.
Questa Volta no
Non devi amarmi tanto
Non devi amarmi troppo
Durera' di Piu'
Se Spendi un po' Per VoLta
L’amore che hai da darmi
Si Consumera' in una confidenza Che Verra'
Mi Consumerai in mille Giorni PiEni Di AlleGRia
Per uno sPettacolo Gia' FiniTo Io ho
Un biglietto inutilE, Forse mi servira'
Lo Cambiero'
In tenerezza che continUi
Come un’onda ad Andare
Avanti e indietro.
E non Finira' per qualche ruga che Ti cambiera'
Si Consumera' in mille giorni Pieni di allegria
Questa volta no, questa volta si.

Questa volta no (traducción)

Sé defenderme, de los amigos y de Dios.
Puedo defenderme y sostenerme
Mi Fragilidad, de cuatro letras
con quien me aman.
Pero que voy a hacer con mi Libertad
Que ya no lo necesito, ya que sí
El CamBiero'
EN Ternura que continúa
Como una ola para ir
De ida y vuelta.
No esta vez
No tienes que amarme tanto
No tienes que amarme demasiado
durará más
Si gastas un poco en VoLta
El amor que tienes para darme
Se consumirá en una confianza que vendrá
Me consumirás en mil días llenos de alegría
Para un show ya terminado tengo
Un boleto inútil, tal vez lo necesitaré
Lo cambiaré
En la ternura que sigues
Como una ola para ir
De ida y vuelta.
Y no terminará por alguna arruga que te cambiará
Será consumido en mil días Lleno de alegría
Esta vez no, esta vez sí.