Traducción de la letra de la canción Ricordare, sognare, cantare ancora - Ornella Vanoni

Ricordare, sognare, cantare ancora (original)

Via, lontano
A seguir la voce che mi chiama là
Là, dovunque
Un posto diverso, un’altra realtà
E comincia un altro giorno
(Ricordare, sognare, cantare ancora)
Il pensiero mio sei tu
Così pazzo d’aspettarmi
(Oggi non aspetto più)
E ti vorrei con tutta l’anima
(Io vado via)
Come quando mi bastava crederti
(Io vado via)
Per sognare ancora
Per cantare ancora
Per inseguire antiche nuvole
(Io vado via)
E per bere a fonti ancora limpide
(Io vado via)
Per sognare ancora
Ciao ragazzo
Non fare la faccia triste di Romeo
Vai, fa' presto
Giulietta ti aspetta fuori da un liceo
C'è nell’aria un altro inverno
Forse tu non sai cos'è
Non cercare di capire…
Ciao ragazzo, pensa a me…
E ti vorrei con tutta l’anima
(Io vado via)
Come quando mi bastava crederti
(Io vado via)
Per sognare ancora
Per cantare ancora
(Per cantare)
Per inseguire antiche nuvole
(Io vado via)
E per bere a fonti ancora limpide
(Io vado via)
Per sognare ancora
(Ancora)
(Per cantare ancora
Per sognare ancora
Per sognare, per sognare ancora
Per cantare ancora
Per cantare)

Ricordare, sognare, cantare ancora (traducción)

Lejos lejos
Para seguir la voz que me llama allí
Allí, en todas partes
Un lugar diferente, otra realidad
Y comienza otro día
(Recuerda, sueña, vuelve a cantar)
mi pensamiento eres tu
tan loco por esperarme
(Hoy no espero más)
Y te quisiera con toda el alma
(Dejo)
Como cuando me bastaba creerte
(Dejo)
volver a soñar
para cantar de nuevo
Para perseguir nubes antiguas
(Dejo)
Y beber de fuentes aún claras
(Dejo)
volver a soñar
Hola chico
No pongas la cara triste de Romeo
ve, date prisa
Juliet te está esperando afuera de una escuela secundaria
Hay otro invierno en el aire
Tal vez no sepas lo que es
No trates de entender...
Hola chico, piensa en mi...
Y te quisiera con toda el alma
(Dejo)
Como cuando me bastaba creerte
(Dejo)
volver a soñar
para cantar de nuevo
(Cantar)
Para perseguir nubes antiguas
(Dejo)
Y beber de fuentes aún claras
(Dejo)
volver a soñar
(Quieto)
(Para cantar de nuevo
volver a soñar
Soñar, volver a soñar
para cantar de nuevo
Cantar)