Traducción de la letra de la canción Risveglio - Ornella Vanoni

Risveglio (original)

Il risveglio avrà mani grandi e aperte
A chi sta meglio e sa che non è più solo
Senza limiti, per innamorarsi ancora
Scogli ripidi che non fanno più paura
E naviga un veliero bianco in fondo all’anima
Si raccoglie quello che si semina
È chiaro come l’acqua che ti illumina
La notte d’improvviso si fa limpida
E tutto quanto andrà un po' meglio al risveglio
Sulla bocca avrò un sorriso amaro
Che non spegnerò per nessun motivo
Senza illudermi, ma col cuore che funziona
Per conoscersi quando è l’occasione buona
E naviga un veliero bianco in fondo all’anima
Si raccoglie quello che si semina
Ti stringo forte e poi mi faccio piccola
Come una bambina che si vendica
E tutto quanto andrà un po' meglio al risveglio
Al risveglio, al risveglio

(traducción)

Despertar tendrá manos grandes y abiertas
A los que están mejor y que saben que ya no están solos
Sin límites, para volver a enamorarte
Rocas escarpadas que ya no dan miedo
Y un velero blanco navega en el fondo del alma
Lo que se siembra se cosecha
Es tan claro como el agua que te ilumina
La noche de repente se vuelve clara
Y todo será un poco mejor cuando despiertes
En mi boca tendré una sonrisa amarga
Que no cerraré por ningún motivo.
Sin engañarme, pero con un corazón que trabaja
Para llegar a conocerse cuando la oportunidad es adecuada
Y un velero blanco navega en el fondo del alma
Lo que se siembra se cosecha
Te abrazo fuerte y luego me hago pequeño
Como una niña que se venga
Y todo será un poco mejor cuando despiertes
Al despertar, al despertar