Traducción de la letra de la canción Stringi stringi - Ornella Vanoni

Stringi stringi (original)

Con quel tuo amore
Così testardo che se poi ci penso su
Mi chiedo sempre… come fai
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai, amore mio?
Ma che pazzo che sei
A credere nell’amore così
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai ad esserci anche se non ci sei?
E la mente mia vola sempre con te
Così testardo che se poi ci penso su
Mi chiedo sempre… come fai
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai, amore mio?
Ma che pazzo che sei
A credere nell’amore così
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai ad esserci anche se non ci sei?
E la mente mia vola sempre con te

(traducción)

Con ese amor tuyo
Tan terco que si luego lo pienso
Siempre me pregunto... como lo haces
¿Cómo estás?
Dígame
Pero, ¿cómo lo haces, mi amor?
Qué tonto eres
Para creer en el amor como este
¿Cómo estás?
Dígame
Pero, ¿cómo te las arreglas para estar allí incluso si no estás allí?
Y mi mente siempre vuela contigo
Tan terco que si luego lo pienso
Siempre me pregunto... como lo haces
¿Cómo estás?
Dígame
Pero, ¿cómo lo haces, mi amor?
Qué tonto eres
Para creer en el amor como este
¿Cómo estás?
Dígame
Pero, ¿cómo te las arreglas para estar allí incluso si no estás allí?
Y mi mente siempre vuela contigo