Traducción de la letra de la canción Tocco il fondo - Ornella Vanoni

Tocco il fondo (original)

Tocco il fondo molto spesso
Non riesco mai a dire di no
La mia normalità è l’eccesso
E poi come un sasso precipito giù
Anche se so perché
Tocco il fondo molto spesso
Anche adesso mi ritrovo così
Mi sento come un albero scosso
Senza più foglie addosso
Chi mi mette il paltò
Così poi fiorirò?
Tenerezza e amore
In fondo è tutto qui
Malattia del cuore
Con solo due parole
Piano piano se ne va
Tocco il fondo molto spesso
Nel provare a fare a meno di te
Mi sento come un povero gatto
Che ha perso l’affetto di mamma e papà
Tenerezza e amore
In fondo è tutto qui
Malattia del cuore
Con solo due parole
Piano piano se ne va
Se ne va, lasciando solo
Qualche graffio in più
Va la vita, va di nuovo
Una volta in più
Tocco il fondo molto spesso
Ma perché?

Tocco il fondo (traducción)

Toco el fondo muy a menudo.
Nunca puedo decir que no
Mi normalidad es exceso
Y luego como una piedra me caigo
Aunque sé por qué
Toco el fondo muy a menudo.
Incluso ahora me encuentro así
Me siento como un árbol sacudido
Sin más hojas sobre él
quien me pone el abrigo
Entonces, ¿floreceré?
Ternura y amor
Después de todo, eso es todo
Enfermedad del corazón
Con solo dos palabras
Lentamente se va
Toco el fondo muy a menudo.
Al tratar de prescindir de ti
me siento como un pobre gato
Quien ha perdido el cariño de mamá y papá
Ternura y amor
Después de todo, eso es todo
Enfermedad del corazón
Con solo dos palabras
Lentamente se va
Se va, dejándose solo
Unos rasguños más
La vida va, va de nuevo
Una vez más
Toco el fondo muy a menudo.
¿Pero por qué?