Letras de Tre uomini - Ornella Vanoni

Tre uomini (original)

Venne uno su da me con più rose di un fioraio
Con un micio di peluche e gli orecchini di corallo
Mi ha parlato dei suoi viaggi, di miraggi in cartolina
Mi ha mostrato l’orologio, mi ha chiamata «sua regina»
Mi ha trovata così assente che nel cuore mi toccò
Ma non mi negava niente, per paura ho detto no
E il secondo mi arrivò da chissà quale osteria
Con un vino così amaro che l’avrei sputato via
Ha indagato il mio passato, ha annusato la mia cena
Ha pulito bene il piatto, mi ha chiamata «bella e bona»
Mi ha trovata così assente che il mio cuore soffocò
Ma non sapeva dare niente, per paura ho detto no
Ed il terzo mi arrivò come chi viene dal niente
Non mi ha regalato niente ma domande non ne fa
So il suo nome, solo questo, ma capisco cosa vuole
Si è disteso sul mio letto e mi ha detto: «Vieni, amore»
Piano piano è entrato e prima che potessi dire no
Si è installato nel mio cuore, mio signore, ubbidirò

(traducción)

Uno se me acercó con más rosas que una floristería
Con un gato de peluche y aretes de coral
Me habló de sus viajes, de espejismos de postal
Me mostró el reloj, me llamó "su reina"
Me encontró tan ausente que me tocó el corazón
Pero no me negó nada, por miedo le dije que no.
Y el segundo me vino de quién sabe qué taberna
Con un vino tan amargo que lo hubiera escupido
Investigó mi pasado, olió mi cena
Ella limpió bien el plato, me llamó "bueno y bueno"
Me encontró tan ausente que se me atragantó el corazón
Pero no supo dar nada, por miedo le dije que no
Y el tercero vino a mí como alguien que viene de la nada
No me dio nada pero no hace preguntas.
Sé su nombre, solo eso, pero entiendo lo que quiere.
Se acostó en mi cama y me dijo: "Ven, amor"
Lentamente entró y antes de que pudiera decir que no
Se ha instalado en mi corazón, mi señor, obedeceré