Traducción de la letra de la canción Tu si 'na cosa grande - Ornella Vanoni

Tu si 'na cosa grande (original)

Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca mi fa nnamura
‘na cosa che si tu guarda a me
Me me moro accussì, guardanno a te
Vurria sape' 'na cosa da te
Percché cuanno te guardo accussì
Si pure tu te siente murì
Non me o dice e a nun me fai capi'
Ma percché?
E dille 'na vota sola
Si' pure tu stai tremanno
E dille ca me vuo' bene
Camm’io, comm’io, comm’io voglio bene a te
Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca tu stesso non saie
‘na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussì, accussì grande
E dille 'na vota sola
Si' pure tu stai tremanno
E dille ca me vuo' bene
Camm’io, comm’io, comm’io voglio bene a te
Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca tu stesso non saie
‘na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussì, accussì grande

(traducción)

eres una gran cosa para mi
'Na cosa me hace nnamura
'Na cosa que me mires
Yo me moro accussì, te miran
Vurria sabe algo de ti
Porque cuanno te miro accussì
Sí tú también te sientes murì
Yo no o dice y no me entiendes
¿Pero por qué?
Y dile un voto sola
Sí, también estás temblando.
Y dile que me amas
Camino, comm me, comm te amo
eres una gran cosa para mi
No hay nada sobre ti que no sepas
'Na cosa que nunca tuve una oportunidad
Nu bien accussì, accussì genial
Y dile un voto sola
Sí, también estás temblando.
Y dile que me amas
Camino, comm me, comm te amo
eres una gran cosa para mi
No hay nada sobre ti que no sepas
'Na cosa que nunca tuve una oportunidad
Nu bien accussì, accussì genial