Traducción de la letra de la canción Un jour tu verras (Un giorno vedrai) - Ornella Vanoni

Un jour tu verras (Un giorno vedrai) (original)

Un giorno vedrai, tu mi ritroverai
Chissà dove e perché, tu con me tornerai
Tu mi guarderai e mi sorriderai
E per mano con me per le strade verrai
Il tempo passa presto, il tempo porterà
La notte che nel buio ci nasconderà
Poi noi arriveremo in una piazza grigia
E sarà là per noi tutto il mondo
Là ci sarà un ballo, molto povero e banale
Sotto un cielo di nubi e di malinconia
E solo per noi un vecchio suonerà
La più bella canzone d’amore
Ma io ti prenderò, a me ti stringerò
Noi balleremo insieme, senza pensare a niente
Balleremo l’amore, con gli occhi in fondo agli occhi
Verso la nostra notte, verso la nostra vita
Un giorno e poi tu da me tornerai
Chissà dove e perché tu mi ritroverai
Io ti guarderò e ti sorriderò
E la mano nella mano, tu con me rivivrai

Un jour tu verras (Un giorno vedrai) (traducción)

Un día verás, me encontrarás de nuevo
quién sabe dónde y por qué volverás conmigo
Me mirarás y me sonreirás
Y de la mano conmigo por las calles vendrás
El tiempo pasa rápido, el tiempo traerá
La noche que nos esconderá en la oscuridad
Luego llegaremos a un cuadrado gris.
Y el mundo entero estará allí para nosotros.
Habrá un baile allí, muy pobre y banal.
Bajo un cielo de nubes y melancolía
Y solo para nosotros jugará un anciano
La canción de amor más hermosa.
Pero te llevaré, te abrazaré fuerte
Bailaremos juntos, sin pensar en nada
Bailaremos al amor, con los ojos en el fondo de los ojos
Hacia nuestra noche, hacia nuestra vida
Un día y luego volverás a mí
Quién sabe dónde y por qué me encontrarás
te miraré y te sonreiré
Y de la mano revivirás conmigo