Traducción de la letra de la canción Viaggerai - Ornella Vanoni

Viaggerai (original)

Quante donne avrai amato
lontano da me
soldato mio
le amavo anch’io
vivvevo, correvo
sognando di te
Sognavo di essere il tuo gioco
la sola poesia
la prima assente
la pi№ importante
la vera malinconia
Viaggerai
verso l’Africa
la tua anima
viaggerІ
viaggerai
negli sguardi miei
nei deserti tuoi
viaggerІ
SarІ la stella che ti segue
lontanto che vai
la melodia
la buona idea
che sveglia la fantasia
Portami dentro come il vento
sulla rotta dei re
nella magia
di una galea
che passa e lascia la scia
Viaggerai…
Abbracciami
tienimi con te
amore
nella tua anima
e nella tau favola
non svegliarmi pi№
Nella mia anima
e nella tua favola
non svegliarmi pi№
Nella mia anima
e nella tua favola
non mi vedo pi№
(Grazie ad Angela per questo testo)

(traducción)

a cuantas mujeres habrás amado
lejos de mí
mi soldado
yo también los amaba
viví, corrí
soñando contigo
Soñé con ser tu juego
el unico poema
el primero ausente
el más importante
la verdadera melancolía
Usted viajará
hacia África
tu alma
Yo viajaré
usted viajará
en mis ojos
en tus desiertos
Yo viajaré
seré la estrella que te sigue
lejos te vas
la melodía
la buena idea
que despierta la imaginacion
Llévame adentro como el viento
en la ruta de los reyes
en magia
de una galera
que pasa y deja el rastro
Usted viajará ...
Abrázame
mantenme contigo
amar
en tu alma
y en la fábula tau
no me despiertes mas
En mi alma
y en tu cuento de hadas
no me despiertes mas
En mi alma
y en tu cuento de hadas
ya no me veo
(Gracias a Ángela por este texto)