Traducción de la letra de la canción Volevo amarti un po' - Ornella Vanoni

Volevo amarti un po' (original)

Volevo amrti un po'
Per non soffrire più
Tu eri quello giusto per giocare
Per divertirsi ancora
Per ridere di noi
Per non pensare troppo
Per dormire…
Poi ho sentito
La tua energia
La tua testa dura
La tua follia
La tua dolcezza
Che mi ha viziata
Ed il girasole
Della tua risata
E con te potrei
Gettare via
Il mio tempo che coltiva
La malinconia
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura…
Ma grazie a te
Sorrido anch’io
Perchè affronti tu
Al posto mio
I miei fantasmi
E i miei non so
E il mio ribellarmi
Finchè vivrò
E anche se ti chiamo
Il mio bambino
Forse è già destino che
Tu mi porti via
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
E ti mi chiedi se
Sono tua …
(Grazie a Gian Luca per questo testo)

(traducción)

Queria amarte un poco
para no sufrir mas
Tú eras el que jugaba
para volver a divertirme
Para reírse de nosotros
para no pensar demasiado
Dormir…
Entonces escuché
tu energía
tu cabeza dura
tu locura
tu dulzura
eso me echó a perder
y el girasol
Tu risa
Y contigo pude
Tirar a la basura
Mi tiempo de cultivo
Melancolía
Queria amarte un poco
Pero ya te amo más
Esto es lo que mas me asusta...
pero gracias a ti
yo también sonrío
¿Por qué te enfrentas a ti mismo?
En mi casa
mis fantasmas
y el mio no lo se
Y mi rebelión
Tanto como viva
Y aunque te llame
Mi bebé
Tal vez ya sea el destino que
me llevas lejos
Queria amarte un poco
Pero ya te amo más
esto es lo que mas me asusta
Queria amarte un poco
Pero ya te amo más
Y me preguntas si
Soy tu …
(Gracias a Gian Luca por este texto)