Traducción de la letra de la canción Vulnerabile in amore - Ornella Vanoni

Vulnerabile in amore (original)

Un uomo ieri sera si è avvicinato a me
Aveva voglia di parlare
Se sorrideva assomigliava a te
Mi ha chiesto se volevo bere
Così mi ha chiesto: «Come stai?
Questa sera poi che cosa fai?»
Accarezzandomi una mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una grande tenerezza, profondi occhi blu
Sentivo di essere importante
Era vicino, vicino sempre più
Quanto tu eri distante
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate stanotte, sai perché?
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Quello che mi dai da solo non mi illumina
E tu ora sei un nodo dentro l’anima
Lavoro e impegni valevan più di me
E poi che serve adesso chiedersi perché?
L’espressione dei tuoi occhi
Dal suo sguardo se ne è andata
Come fumo è svanita
Ciò che volevo quante volte l’ho spiegato
E non è mai stato capito
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate, adesso sai perché
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato dentro al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Un uomo ieri sera si è avvicinato a me…

(traducción)

Un hombre se me acercó anoche
el queria hablar
Si sonreía se parecía a ti
Me preguntó si quería beber
Entonces me preguntó: “¿Cómo estás?
¿Qué haces esta noche? "
acariciando mi mano
Llegó a mi corazón:
Una mujer soltera es vulnerable en el amor
Una gran ternura, profundos ojos azules
sentí que era importante
Estaba cerca, más y más cerca
que lejos estabas
Sus cálidas manos sobre mí
No los detuve esta noche, ¿sabes por qué?
acariciando mi mano
Llegó a mi corazón:
Una mujer soltera es vulnerable en el amor
Una mujer soltera es vulnerable en el amor
Lo que me das solo no me ilumina
Y ahora eres un nudo dentro del alma
El trabajo y los compromisos valían más que yo
¿Y cuál es el punto de preguntar por qué ahora?
La expresión en tus ojos
De su mirada ella se ha ido
como el humo se desvanecio
lo que queria cuantas veces lo he explicado
Y nunca se entendió
Sus cálidas manos sobre mí
No los detuve, ahora sabes por qué.
acariciando mi mano
Se metió dentro de mi corazón:
Una mujer soltera es vulnerable en el amor
Una mujer soltera es vulnerable en el amor
Una mujer soltera es vulnerable en el amor
Un hombre se me acercó anoche...