Traducción de la letra de la canción A Thousand Times - Orpheus Omega

A Thousand Times (original)

You’ve seen my smile a thousand times,
And seen the wounds from which i’ve bled,
This empty shell gets left behind,
It’s time to sever ancient times,
It speaks to me like words from a book,
A tale for which I died,
Don’t look to me for sympathy,
You’ve shamed the words on which I thrive.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.
Winning the battle, I leave behind,
Discard the chaos, i am inclined,
To seek a refuge, deep within my hate,
These thoughts inside, it’s that i ache,
For a chance to execrate emotions I deny,
To seek vengeance, these thoughts I cry,
Alone at night I drown myself to sleep,
I find it hard to move, A fire burns inside.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.

(traducción)

Has visto mi sonrisa mil veces,
Y he visto las heridas por las que he sangrado,
Esta cáscara vacía se queda atrás,
Es hora de romper tiempos antiguos,
Me habla como palabras de un libro,
Un cuento por el que morí,
No busques en mí simpatía,
Has avergonzado las palabras con las que prospero.
Toma nota de mí, mientras tus sueños se vuelven desesperación,
Encuentra tu consuelo en un lugar, desprovisto de todos mis pensamientos,
al segador soy muerto,
Estas navajas rasgan por dentro,
Voy a vivir una vida de pecado, para librarme de esta desgracia,
Mis demonios vienen a caer.
Ganando la batalla, dejo atrás,
Desechar el caos, me inclino,
Para buscar un refugio, en lo profundo de mi odio,
Estos pensamientos adentro, es lo que me duele,
Por una oportunidad de execrar emociones que niego,
Para buscar venganza, estos pensamientos lloro,
Solo en la noche me ahogo para dormir,
Me cuesta moverme, Un fuego arde por dentro.
Toma nota de mí, mientras tus sueños se vuelven desesperación,
Encuentra tu consuelo en un lugar, desprovisto de todos mis pensamientos,
al segador soy muerto,
Estas navajas rasgan por dentro,
Voy a vivir una vida de pecado, para librarme de esta desgracia,
Mis demonios vienen a caer.