Traducción de la letra de la canción E Papo Firme - Os Paralamas Do Sucesso

E Papo Firme (original)

Essa garota é papo firme, é papo firme, é papo firme
Ela é mesmo avançada e só dirige em disparada
Gosta de tudo que eu falo, gosta de gíria e muito embalo
(Ponte)
Ela adora uma praia e só anda de mini-saia
Está por dentro de tudo e só namora se o cara é cabeludo
(Refrão)
Essa garota é papo firme, é papo firme, é papo firme
Se alguém diz que ela está errada ela dá bronca, fica zangada
Manda tudo pro inferno e diz que hoje isso é moderno
E diz que hoje isso é moderno e diz que hoje isso é moderno

E Papo Firme (traducción)

Esta chica es una verdadera habladora, una verdadera habladora, una verdadera habladora
Ella es muy avanzada y solo conduce con prisa.
Le gusta todo lo que digo, le gusta la jerga y mucho bullicio
(Puente)
Le encanta la playa y solo usa minifalda
Está al tanto de todo y solo sale si el chico es peludo.
(Coro)
Esta chica es una verdadera habladora, una verdadera habladora, una verdadera habladora
Si alguien dice que está mal, regaña, se enfada
Manda todo al carajo y di que hoy esto es moderno
Y dice que hoy esto es moderno y dice que hoy esto es moderno