Traducción de la letra de la canción Ela Disse Adeus - Os Paralamas Do Sucesso

Ela Disse Adeus (original)

Now the deed is done
As you blink, she is gone
Let her get on with life
Let her have some fun
Ela disse adeus e chorou
(Já sem nenhum sinal de amor)
Ela se vestiu e se olhou
(Sem luxo, mas se perfumou)
Lágrimas por ninguÃ(c)m
Só porque é triste o fim
Outro amor se acabou
Ele quis lhe pedir pra ficar
(De nada ia adiantar)
Quis lhe prometer melhorar
(E quem iria acreditar?)
Ela não precisa mais de você
Sempre o último a saber
Ela disse adeus
Ela disse adeus

(traducción)

Ahora el hecho está hecho
Mientras parpadeas, ella se ha ido
Déjala seguir con la vida
Deja que se divierta
Ella se despidió y lloró
(Ya no hay señal de amor)
Se vistió y se miró
(Sin lujo, pero si perfumado)
Lágrimas por nadie
Solo porque el final es triste
Se acabó otro amor
Quería pedirte que te quedaras
(Nada ayudaría)
Quería prometerte que mejorarías.
(¿Y quién creería?)
ella ya no te necesita
Siempre el último en enterarse
Ella dijo adiós
Ella dijo adiós