Traducción de la letra de la canción Alagados - Os Paralamas Do Sucesso, Gilberto Gil

Alagados (original)

Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Mas a arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé

Alagados (traducción)

Todos los días el sol de la mañana
Ven y desafíalos
Trae el sueño al mundo.
quien ya no lo queria
Zancos, muelles, trapos
Hijos de la misma agonía
Y la ciudad que tiene los brazos abiertos
en una postal
Con los puños cerrados en la vida real
te niega oportunidades
Muestra la cara dura del mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
La esperanza no viene del mar
Viene de las antenas de tv
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
Todos los días el sol de la mañana
Ven y desafíalos
Trae el sueño al mundo.
quien ya no lo queria
Zancos, muelles, trapos
Hijos de la misma agonía
Y la ciudad que tiene los brazos abiertos
en una postal
Con los puños cerrados en la vida real
te niega oportunidades
Muestra la cara dura del mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
La esperanza no viene del mar
Viene de las antenas de tv
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
Alagados, trenchtown, favela da maré
La esperanza no viene del mar
Viene de las antenas de tv
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
Alagados, trenchtown, favela da maré
La esperanza no viene del mar
Viene de las antenas de tv
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe
Alagados, trenchtown, favela da maré
La esperanza no viene del mar
Viene de las antenas de tv
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe
Pero el arte de vivir por la fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe
Simplemente no sabes qué fe
El arte de vivir por fe