Traducción de la letra de la canción II/Eternal - otnose.

II/Eternal (original)

Я помню, как выносил на руках молодость из горящего дома
Помню, как уронил её, не удержав, и она всё влачилась по грязному полу
Я тащил её, будто за волосы, резко и больно, прямо по зеркалам, по осколкам.
поломанную
И я будто бы снова сдаюсь
Как тогда.
даты в голове пластинами
И ты прячешь глаза
Ну давай-ка, взгляни на меня
Ну давай, назови моё имя
Давай-ка, найди мне причины не сбиться с пути
Или найди мне причины уйти
Сбросив груз невыносимый, убив в себе мальчика, став наконец-то мужчиной
Ведь я запомнил:
Среди тысячи этих созвездий не будет моих
Погляди на меня, мне не стоит быть тем, кем любуется мир
Эти стулья пусты
Эти люди ушли
Эти двери закрыты
И пусть не звенит
Ни один звонок на антракт
Гляди, я уже не останусь
Я уже не останусь один
Я уже не останусь один
Я уже не останусь один
Я уже не останусь
Ведь я
Вспарываю куколку бабочкой
Кровь по алым губкам — помада
Ну надо же
И больше никаких тут загадок нет
Лапочка
Вытряс из игрушки все сладости
Просто
Вера в ваши сказки — не больше, чем
Пыль, когда даже вера в пыль
Приведет к передозу
Приведет к палатам сквозь тернии
Решетки, за которыми не видно
Звезд
Ярче которых лишь эмоции
Я рос сорняком и травился тут только воздухом
Их чистым воздухом
Доводя все до печальных последствий —
Скорые, невменозы
Видел тысячи мертвых глаз
Слышал тысячи мертвых слов
Не заметил, как ищущий крова пес
Почему-то стал ищущим крови псом,
Но кто-то выронил поводок
Я чувствую только вонь синтетических городов
Я знаю, как пахнёт боль и не помню лица кентов
Подыхать за два года трижды — временной парадокс
И трупы зарыты так глубоко
Я взял от каждого кости — просто поиграться с судьбой
Каждый из них на мне высечен долотом
И весь мир умещается в спичечный коробок
Где почерневший от спичек мой потолок
Давит мне прямо на лоб —
Это мой выбор из худшего
Нас будут бить по рукам, но оставят лишь портаки.
мы
Так ничему не научимся,
Но
Перебитый, уставший, испорченный
Я вгрызаюсь в холодную мокрую почву
Попробуй что-нибудь отнять у меня —
И под лапами зазвенят некрепкие позвоночные
Обещаю не умереть тебе
Даже когда ливни пойдут и дико станет ветер выть
Не найди тут места нам потеплей
Чувствую холода, как будто всегда среди зимы
Обещаю не умереть даже
Когда вокруг все это высохнет и превратится в пыль
Обещаю не догореть, ведь я
Пламенем в этих песнях — это им ни стереть, ни смыть
ОБЕЩАЮ НЕ УМЕРЕТЬ СЕБЕ
ДАЖЕ КОГДА ЗАЛЫ, АРЕНЫ ОПУСТЕЮТ БЕЗ ЗРИТЕЛЕЙ
КОГДА ВСЕ БЛИЗКОЕ СТАНЕТ НЕВИДИМЫМ
НЕИЗВЕДАННЫМ, ПРИЗРАЧНЫМ, ДИКИМ И ЛЕДЯНЫМ
ОБЕЩАЮ НЕ УМЕРЕТЬ ДАЖЕ
КОГДА Я ВСЕ ЖЕ СДОХНУ И ВСЕ ЭТО ПРЕВРАТИТСЯ В ПЫЛЬ
ОБЕЩАЮ НЕ ДОГОРЕТЬ, ВЕДЬ Я
ПЛАМЕНЕМ В ЭТИХ ПЕСНЯХ — ИМ ЭТО НИ СТЕРЕТЬ, НИ СМЫТЬ

II/Eternal (traducción)

Recuerdo cómo llevé a la juventud de una casa en llamas en mis brazos
Recuerdo cómo lo dejé caer sin sostenerlo, y siguió arrastrándose por el suelo sucio.
La arrastré, como por el pelo, aguda y dolorosamente, a lo largo de los espejos, a lo largo de los fragmentos.
roto
Y es como si me estuviera rindiendo de nuevo
Como entonces.
fechas en placas de cabeza
Y escondes tus ojos
Vamos, mírame
Vamos, di mi nombre
Vamos, dame razones para no descarriarme
O encuéntrame razones para irme
Dejando caer la carga insoportable, matando al niño en sí mismo, convirtiéndose finalmente en un hombre.
Después de todo, recordé:
Entre las mil de estas constelaciones no habrá la mía
Mírame, no debería ser lo que el mundo admira
estas sillas estan vacias
estas personas se han ido
estas puertas estan cerradas
Y que no suene
Ni una sola llamada para el intermedio
mira ya no me quedo
ya no estaré solo
ya no estaré solo
ya no estaré solo
no me quedaré más
Después de todo, yo
Rasgo la crisálida con una mariposa
Sangre en labios escarlata - lápiz labial
Bueno, debes
Y aquí no hay más misterios
miel
Sacude todos los dulces del juguete.
Sólo
La fe en tus cuentos de hadas no es más que
Polvo, cuando incluso la fe en el polvo
Conducirá a una sobredosis
Conducirá a las cámaras a través de espinas
Celosías detrás de las cuales no puedes ver
Estrellas
Más brillante de lo que solo las emociones
Crecí como una mala hierba y fui envenenado aquí solo por el aire.
Su aire limpio
Llevando todo a tristes consecuencias -
Rápido, nevmenozy
Visto miles de ojos muertos
Escuché mil palabras muertas
No noté cómo un perro busca refugio.
De alguna manera se convirtió en un perro buscador de sangre
Pero alguien soltó la correa
Solo siento el hedor de las ciudades sintéticas
Yo se como huele el dolor y no recuerdo las caras de los Kent
Morir tres veces en dos años: una paradoja del tiempo
Y los cadáveres están enterrados tan profundo
Tomé de cada hueso, solo juega con el destino
Cada uno de ellos está tallado en mí con un cincel
Y el mundo entero cabe en una caja de fósforos
¿Dónde está mi techo ennegrecido por los fósforos?
Me presiona justo en la frente -
Esta es mi elección de lo peor.
Nos van a pegar en las manos, pero solo quedarán portacas.
nosotros
Entonces no aprenderemos nada.
Pero
Roto, cansado, mimado
Muerdo el suelo frío y húmedo
Trata de quitarme algo -
Y débiles vertebrados sonarán bajo las patas.
prometo no morirte
Incluso cuando los aguaceros vienen y el viento aúlla salvajemente
No encuentre aquí un lugar más cálido para nosotros
Sintiendo frío como si siempre fuera en pleno invierno
prometo no morir
Cuando todo se seca y se convierte en polvo
Prometo no quemarme, porque yo
Las llamas en estas canciones - no pueden borrar ni lavar
PROMETO NO MORIR A MI MISMO
INCLUSO CUANDO LOS SALONES, LA ARENA ESTÁN VACÍAS SIN espectadores
CUANDO TODO LO CERCANO SE VUELVE INVISIBLE
DESCONOCIDO, FANTASMA, SALVAJE Y HIELO
PROMETO QUE NI SIQUIERA MORIRÉ
CUANDO MUERO Y TODO SE CONVIERTE EN POLVO
PROMETO NO QUEMARME, PORQUE YO
LA LLAMA EN ESTAS CANCIONES - NI LA ​​BORRAN NI LA ​​LAVAN