Traducción de la letra de la canción FUNERAL - OTRIX

FUNERAL (original)

Мы уже месяц не общались
И мне кажется, что если я в один момент
Выпью немножко больше, то я всё же позвоню ей
Может, я значу слишком много для кого-то, кроме тебя,
Но ты мой океан, а я болото крови
И ты красивее их всех, а я тупой и стрёмный
И ты преданней собаки, а я вольный, всё же
Всё живое, что ты вырастила в моём сердце
Я с годами проебал, ведь не нашёл прикольным
Только не плачь мне через трубку от того, что больно
Я не прошу меня прощать — прошу, всего лишь, бросить
Прошу, всего лишь, задушить остатки старых чувств
Я слишком много натворил, чтобы касаться губ твоих
Мой голод — невоспитанный и подлый скот
Я не притворяюсь снова милым и тебя не жду
Я принял всё и принял всё в себе: от грязи с правдой
До очень чёткого внутри, что я тебя люблю,
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Мне не нужны чужие лица, чтобы забыть твоё
И греть каких-то долбаёбок, чтобы не околеть
Тут рядом какая-то кукла из пустых слоёв зовёт
Я думаю, куда съебаться, а не как с ней лечь
С тобой мы уже не любили, но ещё ложились
В надоевшую постель, чтобы забыть о главном
О том, что я и ты уже не те, что, может, были
И что сегодня потеряли с тобой наше завтра
Лучшее платье на тебе — крестик на тонкой цепи
Хрупкие руки, что тащили меня вновь к себе.
Нет!
Я не пойму, зачем же ты себя приносишь в жертву
Когда видишь лицо того, кто заварил всё это
Я принял всё и принял всё в себе: от грязи с правдой
До очень чёткого внутри, что я тебя люблю,
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!

FUNERAL (traducción)

Hace un mes que no hablamos
Y me parece que si yo en un momento
Bebo un poco más, luego todavía la llamo
Tal vez signifique demasiado para nadie más que para ti
Pero tú eres mi océano, y yo soy un pantano de sangre.
Y tú eres más hermosa que todas ellas, y yo soy mudo y mudo
Y tu eres un perro leal, y yo soy libre, sin embargo
Todos los seres vivos que has cultivado en mi corazón
La cagué a lo largo de los años, porque no me pareció genial
Solo no me llores por teléfono porque duele
No te pido que me perdones, solo te pido que renuncies.
Pregunto, solo para estrangular los restos de viejos sentimientos.
He hecho demasiado para tocar tus labios
Mi hambre es ganado maleducado y vil
No estoy fingiendo ser lindo otra vez y no te estoy esperando
Acepté todo y acepté todo en mí: de la suciedad con la verdad
A un interior muy claro que te amo,
Pero ya no lo necesitamos
Tú mismo dijiste: "Quiero congelarme y sufrir"
¡Así que ahuyenta la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!
Pero ya no lo necesitamos
Tú mismo dijiste: "Quiero congelarme y sufrir"
¡Persigue la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!
No necesito la cara de los demás para olvidar la tuya
Y calentar unos cabrones para no picar
Cerca, una especie de muñeca de capas vacías está llamando.
Pienso donde follar, no como acostarme con ella
Contigo ya no amamos, pero igual nos acostamos
En una cama aburrida para olvidarse de lo principal
Sobre el hecho de que tú y yo ya no somos lo que podríamos haber sido
Y que hoy perdimos nuestro mañana contigo
Tu mejor vestido es una cruz en una cadena delgada
Manos frágiles que me arrastraron de vuelta a él.
¡No!
No entiendo por qué te sacrificas
Cuando ves la cara del que lo preparó todo
Acepté todo y acepté todo en mí: de la suciedad con la verdad
A un interior muy claro que te amo,
Pero ya no lo necesitamos
Tú mismo dijiste: "Quiero congelarme y sufrir"
¡Así que ahuyenta la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!
Pero ya no lo necesitamos
Tú mismo dijiste: "Quiero congelarme y sufrir"
¡Persigue la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!
¡Así que ahuyenta la primavera!