Traducción de la letra de la canción LiViNG PROOF - OTRIX

LiViNG PROOF (original)

Я хочу смыть татуировки, зашить свою память
Чтоб никогда и никому не сказать больше правду
Вся моя жизнь как интервью с режиссером артхауса
Где без звездных составов в фильмах снимаются скальпы
На новый уровень уснуть и не проснуться в ванной
Чтоб та, о ком молчу, узнала, что я очень важный
Чтоб те, кто обо мне молчал, искали мои данные
И в некрологах задекодили мои таланты
Я так орал на этот мир, что сам боюсь оглохнуть
Я стрелял, когда другие ссали нюхать порох
Я недооцененный?
Может быть, но если просто
В моих услугах не нуждаются толпы уебков
Я рекламировал образы из реальной жизни
Не ожидал за это премии, награды свыше
Я поливал твои динамики настолько искренне
Что начал сомневаться, сможешь ли ты это вынести
Не просто складывал слова, перебирая смыслы
Мы не знакомы, но я рад, что ты все еще слышишь
Пытался дать тебе понять, что ты тут не один
Ведь я разорвал обертку, только чтобы поделиться
Я убегал из города в город, но поздно понял
Что монстром в голове не чей-то был, а мой же голос
Хотел убить в себе то зло, что пробивалось сквозь
Потом оказалось, что дальше тут без него — никто я
Отобрал свою любовь у той, которой подарил все
И дал промокнуть тем
С кем был столько лет под одним зонтом
То взлетая, то опускаясь вниз
Я набрал тут пищи для ума так, что он подавился
Да, нихуя веселого, сына
Моя история с пылу, твоя история — снимок
Я прошагал такими тропами, что вспомнить нестыдно
Что и в раю, и в аду я найду знакомые лица
То ли вброд, то ли вглубь
То ли топ, то ли топь
То на борт не берут
Тихий Дон, Дикий Юг
Пришло время сказать
Перед тобой living proof
Да, нихуя веселого, сына
Это еще один пожар в твой недополненный список
Мы тут все еще помним то, чего больше не видно
Хуль мне, кумир миллионов
У вас миллионы кумиров

LiViNG PROOF (traducción)

Quiero lavarme los tatuajes, coser mi memoria
Para nunca decirle a nadie la verdad de nuevo
Toda mi vida es como una entrevista con un director de cine de autor
Donde sin elencos estelares en películas se sacan cabelleras
A un nuevo nivel para conciliar el sueño y no despertar en el baño
Para que el que callo sepa que soy muy importante
Para que los que callaban sobre mi buscaran mis datos
Y mis talentos fueron decodificados en obituarios
Le grité tanto a este mundo que yo mismo tengo miedo de quedarme sordo
Disparé cuando otros se cabrearon para oler pólvora
¿Estoy subestimado?
Tal vez, pero si es solo
Multitudes de hijos de puta no necesitan mis servicios
Anuncié imágenes de la vida real.
No esperaba un premio por esto, un premio de arriba
Regué tus parlantes tan sinceramente
Que comencé a dudar si podrías soportarlo
No solo junté palabras, clasificando significados
No nos conocemos, pero me alegro de que aún escuches
Intenté hacerte saber que no estás solo
Porque rompí el envoltorio solo para compartir
Corrí de ciudad en ciudad, pero me di cuenta demasiado tarde
Que el monstruo en mi cabeza no era otra persona, sino mi propia voz
Quería matar en mí mismo el mal que se abría paso
Luego resultó que más aquí sin él, nadie que yo
Le quité el amor a aquel a quien le di todo
Y que se mojen
Con quien llevo tantos años bajo el mismo paraguas
Ahora despegando, luego cayendo
Tengo algo para pensar aquí para que se atragantara.
Sí, jodidamente divertido, hijo.
Mi historia está en el calor, tu historia es una instantánea
Caminé por caminos tales que no es una pena recordar
Que en el cielo y el infierno encontraré caras conocidas
Ya sea vadear, o en lo profundo
Ya sea arriba o pantano
No lo toman en cuenta
Tranquilo Don, Salvaje Sur
es hora de decir
Prueba viviente frente a ti
Sí, jodidamente divertido, hijo.
Este es otro incendio en su lista incompleta
Aquí todavía recordamos lo que ya no se ve
Fóllame, el ídolo de millones
Tienes millones de ídolos.