Traducción de la letra de la canción Dem Stacheldraht die Stacheln klaun - Ougenweide

Dem Stacheldraht die Stacheln klaun (original)

Siehst du — dort oben
Am Himmel den «Grossen Wagen»?
Da lebe ich seit 100 Jahren
Ich bin gekommen
Um mal wieder Regen zu spüren
Will sehen, wie Nebel ziehen
Ob die Fluten noch kommen und gehen
Die Sonne hat mich langsam erwärmt
Ich möchte ein Haus betreten
Jemanden treffen
Und ein paar Sätze sprechen
In Afrika 'n Schneemann bauen
Und dem Stacheldraht die Stacheln klau’n
Bitte würdet ihr mir eine Freude machen?
Ich hörte vorhin jemanden weinen
Und nun hörte ich gerne ein Lachen
Ja, lachen
Keine Angst
Dann fahre ich wieder
Sonst wird es zu eng
Ich bin euch fremd
Morgen früh bin ich zurück
Beim «Grossen Wagen»
Bis dann — in 100 Jahren
Bye, bye

(traducción)

Ya ves - allá arriba
¿En el cielo la "Osa Mayor"?
He vivido allí durante 100 años.
yo vine
Volver a sentir la lluvia
¿Quieres ver cómo se mueve la niebla?
¿Las inundaciones vendrán y se irán?
El sol lentamente me calentó
quiero entrar a una casa
Para conocer a alguien
Y decir algunas frases
Construye un muñeco de nieve en África
Y robar los picos del alambre de púas
Por favor, ¿me harías feliz?
Escuché a alguien llorar antes
Y ahora me gustaba escuchar una risa
si, ríete
Sin miedo
Entonces conduciré de nuevo
De lo contrario, será demasiado apretado
soy un extraño para ti
volveré por la mañana
En la "Osa Mayor"
Nos vemos entonces, en 100 años
Adiós