Traducción de la letra de la canción Der Fuchs - Ougenweide

Der Fuchs (original)

Den Fuchs, den plagte der Hunger sehr
Da macht er sich auf, eine Gans muß her
Er schleicht durch den Wald und bittet den Mond
Daß er ihn mit seinem Licht verschont
Und so läuft er zum Bauern Tannental
Denn er weiß, der hat Enten und Gänse im Stall
An denen werde ich mich laben
Sagt er, ein paar fette muß ich haben
So schnappt er die graue Gans beim Nacken
Und auch ein Entlein bekommt er zu packen
Er kümmert sich nicht um ihr Quack, Quack, Quack
Schreit ruhig, ihr dummes Federpack
Von dem Lärm erwacht die Großmama
Sie schaut aus dem Haus, «oh, der Fuchs ist da»
«Johann!, der Fuchs hat die Gans uns gestohlen
Und will auch noch die Entlein sich holen!»
Johann, der lädt sein Gewehr mit Schrot
Verfehlt sein Ziel, und die Gans ist tot
Der Fuchs lacht nur Ohohoho
Ich komm' mal wieder in zwei Tagen oder so
Und dann sitzt er mit Kind und Frau zu Haus
Und hält mit ihnen den Festtagsschmaus
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal

(traducción)

El zorro estaba muy acosado por el hambre.
Luego se pone en marcha, tiene que venir un ganso
Se cuela por el bosque y le pregunta a la luna
Que le perdone con su luz
Y así corre hacia el granjero Tannental.
Porque sabe que tiene patos y gansos en el establo.
me daré un festín con ellos
Dice que debo tener unos cuantos gordos
Así que agarra el ganso gris por el cuello.
Y también tiene un patito
A él no le importa ella cuac, cuac, cuac
Grita en voz baja, estúpido paquete de plumas
La abuela se despierta del ruido.
Ella mira hacia afuera de la casa, «oh, el zorro está aquí»
"¡Johann! el zorro nos robó el ganso
¡Y también quiero conseguir los patitos!
Johann carga su arma con tiro
Pierde su objetivo y el ganso está muerto.
El zorro solo se ríe Ohohoho
vuelvo en dos dias mas o menos
Y luego se sienta en casa con su hijo y su esposa.
Y celebra la fiesta navideña con ellos.
Nunca ha habido una comida tan rica.
Y al final esparces los huesos en el valle
Nunca ha habido una comida tan rica.
Y al final esparces los huesos en el valle