Traducción de la letra de la canción Vrais - Oumar, Sam's

Vrais (original)

J’ai les crocs, jamais l’appétit en dent de scies
Le nez pointé au ciel, noir comme un seigneur Sith
J’suis en feat avec ma colère
Me fais pas de grands signes, du grand style
Donne moi du respect, du grand chiffre
Un uppercut, vise toujours le top
On tourne en rond même en faisant le tour du globe
Ma rime peut pas faire de flop
L’Afrique a toujours la main du colon sous sa robe
Parquet sous le chicot
J’soulève mon alter-ego
J’parle pas aux autres rappeurs, j’ai la faucheuse au bigo
Parlez, c’est pas payé
Charmé d’les effrayer
Séduit la street comme une arme qui peut pas s’enrayer
Bang bang bang, un négro d’effrayé
Poussière d'étoiles coloniales, on sera dur à balayer
Aigle parmi les moutons et les cygognes
J’caresse que des idées noires, des beats qui cognents
Vrais reconnaissent vrais
Le block parle au block
Devant ma seule tour
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
Vrais reconnaissent vrais
Défoncer les portes
Des forts et des fous
Si tu kiffes pas, renoi
T'écoutes pas et puis c’est tout
J’suis bouche bée, leurs mensonges mettent du gloss
La vérité sort d’une bouche d'égout, pas de sales gosses
Boss parle au boss, le bruit court en Air Force
Ceux qui te prostituent pas te tuent à coup de crosses
Baignade en plein ciment, marche avec des requins
Solo, j’en suis là parce que j’le vaux bien
Allô l’espoir, le hood demande «Tu t’appelles combien ?»
J’vaux mille eu', mâle crapuleux comme un homme de bien
L'œil et l’cœur sec, j’vois l’sheitan pesé comme Drake
Entre Printemps Arabe et Springbreak
La malheur est dans le four, donc j’frappe éclair
Main sûre, c’est la foudre
Menaçant comme j’regarde au carrefour
On lave pas nos mains sales dans des bains de foules
J’suis ma propre poutre, j’me soutiens seul, rien à foutre
J’suis d’la race des plus suspectés
On s’reconnaîtra entre ceux qui ont su se battre pour becter
Vrais reconnaissent vrais
Le block parle au block
Devant ma seule tour
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
Vrais reconnaissent vrais
Défoncer les portes
Des forts et des fous
Si tu kiffes pas, renoi
T'écoutes pas et puis c’est tout
Yama, deux trois règles primordiales dans cette industrie
Tu cherches une bonne équipe, fais du tri
Tu veux signer en maison de disque, achètes un string
Tu veux buzzer, achètes du stream
Est-ce que c’est ouvert, on voudrait manger
Vrais reconnaissent vrais, j’vois qu’des étrangers
La même passion, pas le même maillot, faut pas tout mélanger
J’ai cliqué leurs clips sur Youtube, j’ai faillit m'étrangler
Trop cliché cette nation
Arabes vols, noirs poulets, portugais maçons
Une pute reste une pute, bifle pour moi t’façon
France Afrique clim', Macron Burkina Faso
Toujours la même histoire il t’a promis mondes et merveilles
T’appelles, il répond pas
C’est qu’t’as pas su sucer le vrai tron-pa
Au-dessus d’tout, négro on assume tout
Malgré les mauvais choix, c’qui fait qu’en vrai un vrai bonhomme ne se trompe
pas
Vrais reconnaissent vrais
Le block parle au block
Devant ma seule tour
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
Vrais reconnaissent vrais
Défoncer les portes
Des forts et des fous
Si tu kiffes pas, renoi
T'écoutes pas et puis c’est tout

(traducción)

Tengo colmillos, nunca un apetito irregular
Nariz hacia el cielo, negro como un señor Sith
Estoy en hazaña con mi ira
No me des grandes señales, gran estilo
Dame respeto, gran número
Un uppercut, siempre apunta a la parte superior
Damos vueltas en círculos incluso dando la vuelta al mundo
Mi rima no puede fracasar
África aún tiene la mano del colono bajo su vestido
Parquet bajo el enganche
levanto mi alter-ego
No hablo con otros raperos, tengo el cortacésped bigo
Habla, no se paga
Encantado de asustarlos
Sal a la calle como un arma que no puede atascarse
Bang bang bang, negro asustado
Polvo de estrellas colonial, seremos difíciles de barrer
Águila entre ovejas y cisnes
Acaricio solo pensamientos oscuros, latidos que golpean
Verdadero reconocer verdadero
El bloque le habla al bloque.
Frente a mi única torre
Si no te gusta, no, no escuchas y ya está.
Verdadero reconocer verdadero
Derribar las puertas
fuertes y tontos
Si no te gusta, no
No escuchas y luego eso es todo
Estoy sin palabras, sus mentiras se ponen de brillo
La verdad sale por una alcantarilla, no mocosos
Jefe habla con jefe, el rumor va en la Fuerza Aérea
Los que no te prostituyen te matan a patadas
Nadar en cemento, caminar con tiburones
Solo, estoy aquí porque valgo la pena
Hola esperanza, el capo pregunta "¿Cuál es tu nombre?"
Yo valgo mil eu', macho villano como un buen hombre
El ojo y el corazón secos, veo el sheitan pesado como Drake
Entre la primavera árabe y el springbreak
La desgracia está en el horno, así que golpeo un rayo
Seguro mano, es un rayo
Amenazante mientras miro la encrucijada
No nos lavamos las manos sucias en las multitudes
Soy mi propio rayo, me apoyo a mí mismo, me importa un carajo
soy de la raza mas sospechosa
Nos reconoceremos entre los que supieron luchar por lo mejor
Verdadero reconocer verdadero
El bloque le habla al bloque.
Frente a mi única torre
Si no te gusta, no, no escuchas y ya está.
Verdadero reconocer verdadero
Derribar las puertas
fuertes y tontos
Si no te gusta, no
No escuchas y eso es todo
Yama, dos tres reglas esenciales en esta industria
Estás buscando un buen equipo, arréglalo
Quieres firmar en un sello discográfico, comprar una tanga
Quieres vibrar, comprar transmisión
¿Está abierto? Nos gustaría comer.
Cierto reconozco cierto, solo veo extranjeros
La misma pasión, no el mismo traje de baño, no mezcles todo
Hice clic en sus clips en Youtube, casi me ahogo
Demasiado cliché esta nación
Robos árabes, pollos negros, albañiles portugueses
Una puta sigue siendo una puta, patéame de cualquier manera
Francia África aire acondicionado, Macron Burkina Faso
Siempre la misma historia te prometió mundos y maravillas
Tu llamas, el no contesta
Es que no supiste chupar el verdadero tron-pa
Sobre todo, nigga lo tomamos todo
A pesar de las malas decisiones, lo que hace que un hombre de verdad esté equivocado
no
Verdadero reconocer verdadero
El bloque le habla al bloque.
Frente a mi única torre
Si no te gusta, no, no escuchas y ya está.
Verdadero reconocer verdadero
Derribar las puertas
fuertes y tontos
Si no te gusta, no
No escuchas y eso es todo