Traducción de la letra de la canción Backwards and Forwards (OurVinyl Sessions) - Tall Heights, OurVinyl

Backwards and Forwards (OurVinyl Sessions) (original)

Oh my god, my honey
I think about it all the time
Eve is dark but sunny
lay back across my mind
In the dark walls in the back bar
in the corner of that small town
a yellow from the candle light
Lay it backwards and forwards
and anyway I see
No direction feels true
If you’d choose, you’d do
in the way that I’ve always loved
You know, you do
in a way that I’ll always defend
So how do I do right by you now?
Oh my god, my honey
Not really sure, out of line
Feeling wise but at ease
Feeling once was mine
And the current, the ripples
Flows under the ocean
Where the backwater for sorrow lies
They flow both sideways and forwards
and anyway they please
No direction feels true
If you choose, you do
In the way that I’ve always loved
You’d know, you do
In a way that I’ll always defend
So how do I do right by you now?
in the dark walls in the back bar
in the corner of that small town
a yellow from the candle light
I play it backwards and forwards
and anyway I please
No direction feels true
Too soon, feels true
in a way that I’ve always loved
You know, you’d choose
in a way that I’d always defend
How do I do right by you now?

(traducción)

Oh, Dios mío, mi cariño
Pienso en ello todo el tiempo
Eva es oscura pero soleada
recuéstate en mi mente
En las paredes oscuras en la barra trasera
en la esquina de ese pueblito
un amarillo de la luz de las velas
Ponlo hacia atrás y hacia adelante
y de todos modos veo
Ninguna dirección se siente verdadera
Si pudieras elegir, lo harías
en la forma en que siempre he amado
lo sabes, lo haces
de una manera que siempre defenderé
Entonces, ¿cómo lo hago bien contigo ahora?
Oh, Dios mío, mi cariño
No estoy muy seguro, fuera de línea
Sentirse sabio pero a gusto
Sentir que una vez fue mío
Y la corriente, las ondas
Fluye bajo el océano
Donde se encuentra el remanso de la tristeza
Fluyen tanto hacia los lados como hacia adelante.
y de todos modos les gusta
Ninguna dirección se siente verdadera
Si eliges, lo haces
En la forma en que siempre he amado
Lo sabrías, lo sabes
De una manera que siempre defenderé
Entonces, ¿cómo lo hago bien contigo ahora?
en las paredes oscuras en la barra trasera
en la esquina de ese pueblito
un amarillo de la luz de las velas
Lo juego hacia atrás y hacia adelante
y de todos modos por favor
Ninguna dirección se siente verdadera
Demasiado pronto, se siente verdad
de una manera que siempre he amado
Ya sabes, elegirías
de una manera que siempre defendería
¿Cómo lo hago bien contigo ahora?