Traducción de la letra de la canción Nose on the Grindstone (OurVinyl Sessions) - Tyler Childers, OurVinyl

Nose on the Grindstone (OurVinyl Sessions) (original)

Daddy worked like a mule mining Pike County coal
Til' he fucked up his back and couldn’t work anymore
He said one of these days you’ll get out of these hills
Keep your nose on the grindstone and out of the pills
See, the ways of this world will just bring you to tears
Keep the Lord in your heart and you’ll have nothin' to fear
Live the best that you can and don’t lie and don’t steal
Keep your nose on the grindstone and out of the pills
Daddy I’ve been trying, I just can’t catch a break
There’s too much in this world I can’t seem to shake
But I remember your words, Lord they bring me the chills
Keep your nose on the grindstone and out of the pills
Keep in mind that a man’s just as good as his word
It takes twice as long to build bridges you’ve burned
And there’s hurt you can cause time alone cannot heal
Keep your nose on the grindstone and out of the pills
Well daddy I’ve been trying, I just can’t catch a break
There’s too much in this world I can’t seem to shake
But I remember your words, Lord they bring me the chills
Keep your nose on the grindstone and out of the pills
Keep your nose on the grindstone

(traducción)

Papá trabajaba como una mula extrayendo carbón del condado de Pike
Hasta que se jodió la espalda y ya no pudo trabajar
Dijo que uno de estos días saldrás de estas colinas
Mantén tu nariz en la muela y fuera de las pastillas
Mira, los caminos de este mundo solo te harán llorar
Mantén al Señor en tu corazón y no tendrás nada que temer
Vive lo mejor que puedas y no mientas y no robes
Mantén tu nariz en la muela y fuera de las pastillas
Papi, lo he estado intentando, simplemente no puedo tomar un descanso
Hay demasiado en este mundo que parece que no puedo sacudir
Pero recuerdo tus palabras, Señor, me dan escalofríos
Mantén tu nariz en la muela y fuera de las pastillas
Tenga en cuenta que un hombre es tan bueno como su palabra
Se tarda el doble de tiempo en construir los puentes que has quemado
Y hay dolor que puedes causar que el tiempo solo no pueda curar
Mantén tu nariz en la muela y fuera de las pastillas
Bueno, papá, lo he estado intentando, simplemente no puedo tomar un descanso
Hay demasiado en este mundo que parece que no puedo sacudir
Pero recuerdo tus palabras, Señor, me dan escalofríos
Mantén tu nariz en la muela y fuera de las pastillas
Mantén tu nariz en la piedra de afilar