Traducción de la letra de la canción Coal - Tyler Childers

Coal (original)

Now God made coal for the men who sold their lives to West Van Lear
And you keep on diggin' 'til you get down there where it’s darker than your
darkest fears
And that woman in the kitchen she keeps on cookin' but she ain’t had meat in
years
Just live off bread, live off hope in a pool of a million tears
Now let me tell you somethin' 'bout the gospel
And make sure that you mark it down
When God spoke out «Let there be light»
He put the first of us in the ground
And well keep on diggin' 'til the comin' of the Lord
And Gabriel’s trumpet sounds
'Cause if you ain’t minin' for the company boy
There ain’t much in this town
We could’ve made somethin' of ourselves out there if we’d listened to the folks
that knew
That coal is gonna bury you
Now it’s darker than a dungeon
And it’s deeper than a well
So sometimes I imagine
That’s gettin' pretty close to hell
And in my darkest hour
I cry out to the Lord
He said «Keep on minin' boy
'Cause that’s why you were born»
Well we could’ve made somethin' of ourselves out there if we’d listened to the
folks that knew
That coal is gonna bury you

Coal (traducción)

Ahora Dios hizo carbón para los hombres que vendieron sus vidas a West Van Lear
Y sigues cavando hasta que llegas allí donde está más oscuro que tu
miedos más oscuros
Y esa mujer en la cocina sigue cocinando pero no ha tenido carne en
años
Solo vive de pan, vive de esperanza en un charco de un millón de lágrimas
Ahora déjame decirte algo sobre el evangelio
Y asegúrate de marcarlo
Cuando Dios pronunció «Hágase la luz»
Puso al primero de nosotros en el suelo
Y seguiremos cavando hasta la venida del Señor
Y suena la trompeta de Gabriel
Porque si no estás minando para el chico de la compañía
No hay mucho en esta ciudad
Podríamos haber hecho algo de nosotros mismos si hubiéramos escuchado a la gente
que sabía
Ese carbón te va a enterrar
Ahora es más oscuro que un calabozo
Y es más profundo que un pozo
Así que a veces me imagino
Eso se está acercando bastante al infierno
Y en mi hora más oscura
Clamo al Señor
Él dijo «Sigue minin' boy
Porque para eso naciste»
Bueno, podríamos haber hecho algo por nosotros mismos si hubiéramos escuchado a los
gente que sabía
Ese carbón te va a enterrar