Traducción de la letra de la canción Deadman's Curve - Tyler Childers

Deadman's Curve (original)

You can go to hell, my dear
You’d probably like it better there
With all them boys who thought they could make it
Deadman’s curve gonna lay them down
All the things you put me through
Safe to say I’m tired of you
Had our times, yeah we had a few
But where we gonna be when the pills run out
Where we gonna go when the dam breaks loose
And the white line fever gets a hold of you
How we gonna make it to higher ground
If you won’t get up and leave
I reckon if I chose to stay
It’d be better for a few more days
But it the end it always rains
And honey, you can cause a storm
But I’m tired and soakin' wet
And hunkered over trying to catch my breath
Broke my back and did my best
To hold you through the shakes
But it’s hard to keep floatin' on foundered dream
You’re takin' in water at crazy speed
How can I get to the shore on time
If you won’t keep afloat
My heart was never much on games
Let alone the ones you play
I’ve only got one and it’s already broken
So why you wanna throw it around
I wish I had the strength to go
But it’s a long and hateful road
And I just now got to feelin' at home
And the frost you put on me
Where we gonna go when the dam breaks loose
And the white line fever gets a hold of you
How we gonna make it to higher ground
If you won’t get up and leave
And it’s hard to keep floatin' on foundered dream
You’re takin' in water at crazy speed
How can I get to the shore on time
If you won’t keep afloat
You can go to hell, my dear
You’d probably like it better there
With all them boys who thought they could make it
Deadman’s curve gonna lay them down

(traducción)

Puedes irte al infierno, querida
Probablemente te gustaría más allí
Con todos esos chicos que pensaron que podrían lograrlo
La curva del hombre muerto los acostará
Todas las cosas por las que me hiciste pasar
Es seguro decir que estoy cansado de ti
Tuvimos nuestros tiempos, sí, tuvimos algunos
Pero, ¿dónde estaremos cuando se acaben las pastillas?
A dónde iremos cuando la presa se rompa
Y la fiebre de la línea blanca te atrapa
¿Cómo vamos a llegar a un terreno más alto?
Si no te levantas y te vas
Calculo que si elijo quedarme
Sería mejor por unos días más
Pero al final siempre llueve
Y cariño, puedes causar una tormenta
Pero estoy cansado y empapado
Y me agaché tratando de recuperar el aliento
Me rompí la espalda e hice lo mejor que pude
Para sostenerte a través de los batidos
Pero es difícil seguir flotando en un sueño hundido
Estás tomando agua a una velocidad loca
¿Cómo puedo llegar a la orilla a tiempo?
Si no te mantienes a flote
Mi corazón nunca estuvo mucho en los juegos
Y mucho menos los que juegas
solo tengo uno y ya esta roto
Entonces, ¿por qué quieres tirarlo?
Ojalá tuviera la fuerza para ir
Pero es un camino largo y odioso
Y ahora tengo que sentirme como en casa
Y la escarcha que me pusiste
A dónde iremos cuando la presa se rompa
Y la fiebre de la línea blanca te atrapa
¿Cómo vamos a llegar a un terreno más alto?
Si no te levantas y te vas
Y es difícil seguir flotando en un sueño hundido
Estás tomando agua a una velocidad loca
¿Cómo puedo llegar a la orilla a tiempo?
Si no te mantienes a flote
Puedes irte al infierno, querida
Probablemente te gustaría más allí
Con todos esos chicos que pensaron que podrían lograrlo
La curva del hombre muerto los acostará