Traducción de la letra de la canción Charleston Girl - Tyler Childers

Charleston Girl (original)

Charleston girl in a darkened room
And you don’t know her like I do
We took the fire escape to her room
And got stone-raging blind
Left my money in the trusting hands
Of them old Steele Brothers in a 'fastgrass' band
One day I’m gonna drive up there
And give them half my mind
I don’t know if it’s the wine or the coke
That makes her sound like her jaw is broke
She’s working hard to make some sense
But she ain’t got a dime
I wish to God that I could help her out
I wish I knew what she was talkin' bout
I wish to God that I could get away
But I’m way too drunk to drive
All I know is that when I am good and sober
I am leavin' West Virginia for a while
Don’t know why, but every time I cross that river, Lord
There’s somethin' tears me up and makes me wild
Charleston girl with raven hair
Bloodshot eyes and skin so fair
I believe if I could find my keys
I’d try to drive away
I never planned to leave so soon
I didn’t know that he was sweet on you
Go ahead and take her
Cause she ain’t worth the time
All I know is that when I am good and sober
I am leavin' West Virginia for a while
Don’t know why but every time I cross that river
Lord, there’s somethin' tears me up, makes me wild

Charleston Girl (traducción)

Chica de Charleston en una habitación oscura
Y no la conoces como yo
Tomamos la escalera de incendios a su habitación.
Y se puso ciego furioso
Dejé mi dinero en manos confiadas
De ellos viejos Steele Brothers en una banda de 'fastgrass'
Un día voy a conducir hasta allí
Y darles la mitad de mi mente
no se si es el vino o la coca
Eso la hace sonar como si tuviera la mandíbula rota.
Ella está trabajando duro para tener algo de sentido
Pero ella no tiene un centavo
ojala por dios poder ayudarla
Desearía saber de qué estaba hablando
Quisiera por Dios poder escapar
Pero estoy demasiado borracho para conducir
Todo lo que sé es que cuando estoy bien y sobrio
Me voy de Virginia Occidental por un tiempo
No sé por qué, pero cada vez que cruzo ese río, Señor
Hay algo que me desgarra y me vuelve loco
Chica de Charleston con cabello negro
Ojos inyectados en sangre y piel tan clara
Creo que si pudiera encontrar mis llaves
intentaría alejarme
Nunca planeé irme tan pronto
No sabía que él era dulce contigo
Adelante, llévatela
Porque ella no vale la pena el tiempo
Todo lo que sé es que cuando estoy bien y sobrio
Me voy de Virginia Occidental por un tiempo
No sé por qué, pero cada vez que cruzo ese río
Señor, hay algo que me desgarra, me vuelve salvaje