Traducción de la letra de la canción Play Me a Hank Song - Tyler Childers

Play Me a Hank Song (original)

Well it all seemed so happy
But how can that be?
When there’s a whole class of people
Just as lonesome as me
You asked me to tell you
How I can be so blue?
But you’d be the same
If the girl of your dreams
Broke your heart in two
So play me a Hank song
To ease my pain
Because it helps to know someone
Felt the same damn way
Alone and forsaken
Brother, what can I say?
I feel like a Hank song
Since she went away
Ol' KG’s my buddy
We go way back
To the times back in high school
When I was too poor for Jack
But even he knows that sometimes
You can’t help right the wrongs
By gettin' stoned blind
You need to sit down and pine
To a Hank Sr song
So play me a Hank song
To ease my pain
Because it helps to know someone
Felt the same damn way
Alone and forsaken
Brother what can I say?
You know I feel like a Hank song
Since she went away
Well I hope that she’s happy
And I hope that she’s free
I hope she finds her a man
To treat her like a queen
And then up out of nowhere
When she needs him around
She wakes up to find
She’s ran out of time, and he’s ran out of town
I hope she needs her a Hank song
To ease her pain
Because it’ll help to know someone
Felt the same damn way
Alone and forsaken
Honey what can I say?
I hope you feel like a Hank song
One of these days

Play Me a Hank Song (traducción)

Bueno, todo parecía tan feliz
¿Pero como puede ser eso?
Cuando hay toda una clase de personas
Tan solo como yo
Me pediste que te dijera
¿Cómo puedo ser tan azul?
Pero serías el mismo
Si la chica de tus sueños
Rompí tu corazón en dos
Así que tócame una canción de Hank
Para aliviar mi dolor
Porque ayuda a conocer a alguien
Me sentí de la misma maldita manera
Solo y abandonado
Hermano, ¿qué puedo decir?
Me siento como una canción de Hank
Desde que ella se fue
Ol' KG es mi amigo
Vamos camino de regreso
A los tiempos de vuelta en la escuela secundaria
Cuando era demasiado pobre para Jack
Pero incluso él sabe que a veces
No puedes ayudar a corregir los errores
Al drogarse a ciegas
Tienes que sentarte y suspirar
A una canción de Hank Sr
Así que tócame una canción de Hank
Para aliviar mi dolor
Porque ayuda a conocer a alguien
Me sentí de la misma maldita manera
Solo y abandonado
Hermano, ¿qué puedo decir?
Sabes que me siento como una canción de Hank
Desde que ella se fue
Bueno, espero que ella sea feliz.
Y espero que ella sea libre
Espero que ella le encuentre un hombre.
Para tratarla como una reina
Y luego de la nada
Cuando ella lo necesita cerca
Ella se despierta para encontrar
Ella se quedó sin tiempo y él se fue de la ciudad.
Espero que ella necesite una canción de Hank
Para aliviar su dolor
Porque te ayudará conocer a alguien
Me sentí de la misma maldita manera
Solo y abandonado
Cariño, ¿qué puedo decir?
Espero que te sientas como una canción de Hank
Uno de estos días