Traducción de la letra de la canción Whitehouse Road - Tyler Childers

Whitehouse Road (original)

Early in the morning when the sun does rise
Layin' in the bed with bloodshot eyes
Late in the evenin' when the sun sinks low
That’s about time my rooster crows
I got women up and down this creek
And they keep me going and my engine clean
Run me ragged but I don’t fret
'Cause there ain’t been one slow me down, none yet
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
I got people try to tell me, Red
Keep this livin' and you’ll wind up dead
Cast your troubles on the Lord of Lord’s
Or wind up laying on a
cooling board
But I got buddies up White House Road
And they keep me strutting when my feet hang low
Rotgut whiskey gonna ease my pain
An' all this runnin’s gonna keep me sane
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads
When you lay me in the cold hard clay
Won’t you sing them hymns while the banjo plays?
You can tell them ladies that they ought not frown
'Cause there ain’t been nothin' ever held me down
Lawmen, women or a shallow grave
Same ol' blues just a different day
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads

(traducción)

Temprano en la mañana cuando sale el sol
Acostado en la cama con los ojos inyectados en sangre
Tarde en la noche cuando el sol se hunde
Ya es hora de que mi gallo cante
Tengo mujeres arriba y abajo de este arroyo
Y me mantienen en marcha y mi motor limpio
Hazme correr irregularmente pero no me preocupo
Porque no ha habido nadie que me frene, ninguno todavía
Hazme beber ese alcohol ilegal
Consígueme más alto que la factura del supermercado
Lleva mis problemas al muro alto
Tíralos al río y llénate
Hemos estado oliendo esa cocaína
No hay nada mejor cuando el viento corta frío
Señor, es una vida muy dura
Pero una maldita buena sensación de correr estos caminos
Tengo gente que intenta decirme, Red
Sigue viviendo y terminarás muerto
Echa tus problemas sobre el Señor del Señor
O terminar acostado en un
tablero de enfriamiento
Pero tengo amigos en White House Road
Y me mantienen pavoneándose cuando mis pies cuelgan bajos
El whisky Rotgut aliviará mi dolor
Y toda esta carrera me mantendrá cuerdo
Hazme beber ese alcohol ilegal
Consígueme más alto que la factura del supermercado
Lleva mis problemas al muro alto
Tíralos al río y llénate
Hemos estado oliendo esa cocaína
No hay nada mejor cuando el viento corta frío
Señor, es una vida muy dura
Pero una maldita buena sensación de correr estos caminos
Es una maldita buena sensación correr estos caminos
Cuando me acuestas en la arcilla fría y dura
¿No les cantarás himnos mientras suena el banjo?
Puedes decirles, señoras, que no deben fruncir el ceño
Porque nunca ha habido nada que me detenga
Hombres de la ley, mujeres o una tumba poco profunda
El mismo viejo blues solo un día diferente
Hazme beber ese alcohol ilegal
Consígueme más alto que la factura del supermercado
Lleva mis problemas al muro alto
Tíralos al río y llénate
Hemos estado oliendo esa cocaína
No hay nada mejor cuando el viento corta frío
Señor, es una vida muy dura
Pero una maldita buena sensación de correr estos caminos
Es una maldita buena sensación correr estos caminos
Es una maldita buena sensación correr estos caminos