Traducción de la letra de la canción The Harvest - Tyler Childers

The Harvest (original)

When the trigger’s movin' backwards
And the pin hits the shell
When my soul’s sinkin' slowly
To the warm pits of hell
Won’t you tell my baby sister
That I’ll be back in the fall
'Cause it’s better to have false hope
Than no hope at all
And I’ll be meetin' with my savior
To go over my foolish deeds
When He asks me why I did it
Lord I’ll blame it on the seed
'Cause it didn’t grow in like I planned
And when it did it all went dry and
I couldn’t stand to hear the pain
Of a small baby cryin'
Well I remember in the graveyard
Well I used to read the names
And I wondered when the Good Lord
Would take my soul away
Well I wonder if he planned it to happen
Like this at all
With a shot heard halfway 'cross the world
And my sins on the wall
And I’ll be meetin' with my savior
To go over my foolish deeds
When He asks me why I did it
Lord I’ll blame it on the seed
'Cause it didn’t grow in like I planned
And when it did it all went dry and
I couldn’t stand to hear the pain
Of a small baby cryin'
And they’ll tell me I’m a bad man
But they’ve never seen the sight
Of a baby wailin' in his crib
And rippin' apart the night
It’s a small baby cryin'

(traducción)

Cuando el gatillo se mueve hacia atrás
Y el alfiler golpea el caparazón
Cuando mi alma se hunde lentamente
A los cálidos pozos del infierno
¿No le dirás a mi hermanita
Que volveré en el otoño
Porque es mejor tener falsas esperanzas
Que ninguna esperanza en absoluto
Y me reuniré con mi salvador
Para repasar mis necedades
Cuando me pregunta por qué lo hice
Señor, le echaré la culpa a la semilla
Porque no creció como lo planeé
Y cuando lo hizo, todo se secó y
No podía soportar escuchar el dolor
De un pequeño bebé llorando
Bueno, recuerdo en el cementerio
Bueno, solía leer los nombres
Y me preguntaba cuando el buen Dios
Quitaría mi alma
Bueno, me pregunto si él planeó que sucediera.
Me gusta esto en absoluto
Con un disparo escuchado a mitad de camino 'cruzar el mundo
Y mis pecados en la pared
Y me reuniré con mi salvador
Para repasar mis necedades
Cuando me pregunta por qué lo hice
Señor, le echaré la culpa a la semilla
Porque no creció como lo planeé
Y cuando lo hizo, todo se secó y
No podía soportar escuchar el dolor
De un pequeño bebé llorando
Y me dirán que soy un hombre malo
Pero nunca han visto la vista
De un bebé llorando en su cuna
Y destrozando la noche
Es un pequeño bebé llorando