Traducción de la letra de la canción Bottles and Bibles - Tyler Childers

Bottles and Bibles (original)

Bottles and bibles
Litter the floor
An all night revival
Passed out around 4
Now the preacher’s been drinkin'
But it’s hard not to do
Since she ran out the screen door
And swore they were through
Oh Lord, if you care, send a spirit down here
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do
He didn’t believe her
He just knew she’d come home
But the nights kept a' crawlin'
As he laid there alone
And he’d call up to heaven
And he’d hope and he’d pray
But the line’s always busy
Since he went astray
Oh Lord, if you care, won’t you answer his prayers
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do
Now the bottles and bibles
Broke out in a fight
The whiskey fought hard, son
And took the victory that night
They found him a' layin'
Face down by the stairs
Dressed up for a sermon
Nobody would hear
Oh Lord, if you care, send your angels down here
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do

(traducción)

botellas y biblias
tirar basura al suelo
Un avivamiento de toda la noche
se desmayó alrededor de las 4
Ahora el predicador ha estado bebiendo
Pero es difícil no hacerlo
Desde que salió corriendo por la puerta mosquitera
Y juraron que habían terminado
Oh Señor, si te importa, envía un espíritu aquí
Porque el predicador ha estado bebiendo de nuevo
Pero es un camino difícil por recorrer, en el camino recto y angosto
Cuando todos en la ciudad te señalan con el dedo
Pero no han tenido que caminar con el peso que has acarreado
No te conocen en absoluto, pero creen que sí.
El no la creyó
Él solo sabía que ella volvería a casa
Pero las noches siguieron arrastrándose
Mientras yacía allí solo
Y llamaría al cielo
Y él esperaría y rezaría
Pero la línea siempre está ocupada
Desde que se extravió
Oh Señor, si te importa, ¿no responderás a sus oraciones?
Porque el predicador ha estado bebiendo de nuevo
Pero es un camino difícil por recorrer, en el camino recto y angosto
Cuando todos en la ciudad te señalan con el dedo
Pero no han tenido que caminar con el peso que has acarreado
No te conocen en absoluto, pero creen que sí.
Ahora las botellas y biblias
Estalló en una pelea
El whisky peleó duro, hijo
Y se llevó la victoria esa noche
Lo encontraron acostado
Boca abajo junto a las escaleras
Vestida para un sermón
nadie escucharía
Oh Señor, si te importa, envía a tus ángeles aquí
Porque el predicador ha estado bebiendo de nuevo
Pero es un camino difícil por recorrer, en el camino recto y angosto
Cuando todos en la ciudad te señalan con el dedo
Pero no han tenido que caminar con el peso que has acarreado
No te conocen en absoluto, pero creen que sí.