Traducción de la letra de la canción Rock Salt and Nails - Tyler Childers

Rock Salt and Nails (original)

By the banks of the river
Where the willows hang down
The wild birds they warble
With a low moanin' sound
Way down in the hollow
Where the river runs cold
It was there I first listened
To the lies that you told
Now I lie on my back
And I see your sweet face
The past I remember
Time can’t erase
And the letters you wrote me
They were written in shame
And I know that your conscience
Still echoes my name
Now if the ladies were blackbirds
If the ladies were thrushes
Well I’d lie there for hours
In the chilly cold marshes
And if the women were squirrels
With them high bushy tails
Well I’d load up my shotgun
With rock salt and nails
I’d load up my shotgun
With rock salt and nails

(traducción)

Por las orillas del río
Donde cuelgan los sauces
Los pájaros salvajes trinan
Con un sonido de gemido bajo
Muy abajo en el hueco
Donde el río corre frío
Fue allí donde escuché por primera vez
A las mentiras que dijiste
Ahora me acuesto boca arriba
Y veo tu dulce rostro
El pasado que recuerdo
El tiempo no puede borrar
Y las cartas que me escribiste
Fueron escritos en la vergüenza
Y sé que tu conciencia
Todavía hace eco de mi nombre
Ahora si las damas fueran mirlos
Si las damas fueran zorzales
Bueno, me acostaría allí durante horas
En los pantanos fríos y fríos
Y si las mujeres fueran ardillas
Con esas colas altas y tupidas
Bueno, cargaría mi escopeta
Con sal de roca y clavos
Cargaría mi escopeta
Con sal de roca y clavos