Traducción de la letra de la canción Hard Times - Tyler Childers

Hard Times (original)

«Hard Times»
‘Bottles & Bibles'
Tyler Childers
I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,
and a crib for the kid
I heard some word there was work up in Hindman
I’m going tomorrow and hope that there is
My sweat and my wages they don’t seem to weight out
I’m gettin' more aches than I’m gainin' in gold
Whoever said you could raise you a family just a’workin' your ass off knee deep
in coal?
Well the sign at the church says I’ll reap what I’m sowin'
But I ain’t lost sleep because it’ll come in due time
If the Lord wants to take me I’m here for the taking.
'
Cause hell’s probably better than tryin' to get by
You can see me on the front page
It’ll be out tomorrow
A boy in his 20's, shot down in his prime
For trying to hold up the Texaco station
They’ll say I was desperate
They’re probably right
I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,
and a crib for the kid
I heard some word there was work up in Hindman
I’m going tomorrow and hope that there is

Hard Times (traducción)

"Tiempos difíciles"
'Botellas y Biblias'
tyler childers
Compré una casa en la boca del grito, un anillo en la casa de empeño,
y una cuna para el niño
Escuché algo de que había trabajo en Hindman
Me voy mañana y espero que haya
Mi sudor y mi salario no parecen pesar
Tengo más dolores de los que gano en oro
Quien dijo que podrías criarte una familia solo trabajando tu trasero hasta las rodillas
en carbón?
Bueno, el letrero en la iglesia dice que cosecharé lo que estoy sembrando
Pero no he perdido el sueño porque llegará a su debido tiempo
Si el Señor quiere llevarme, estoy aquí para tomar.
'
Porque el infierno es probablemente mejor que tratar de salir adelante
Puedes verme en la primera página
Saldrá mañana
Un chico de unos 20 años, derribado en su mejor momento
Por intentar asaltar la estación Texaco
Dirán que estaba desesperado
probablemente tengan razón
Compré una casa en la boca del grito, un anillo en la casa de empeño,
y una cuna para el niño
Escuché algo de que había trabajo en Hindman
Me voy mañana y espero que haya