Traducción de la letra de la canción Murmuring State - Tall Heights

Murmuring State (original)

Autumn on the Maine coast
Maryanne was closing windows
Talking to herself, yeah, she lived alone
Looking on her fields now
From the steps outside of her farmhouse
Every year a little less eager to grow
Those fields were born of a wild soul
Still a fraction of a balanced whole
Oh, but control belonged in
The hands of the oil men now
Oh, there’s a trouble comin' in
It’s got my heart in a murmuring state
Where must I fix my eyes to know
That I’ll be here to watch it fade, to watch it fade?
They were dancing in Havana
Celebrating quinceañera
Speaking softly 'bout the radio
Some believed that they could wait it out
Others felt only a growing doubt
But few perceived the October storm
Outside there was a rustle in the oak leaves
There was a frost that was starting to heave
So many more at home singing their kids to sleep
Oh, there’s a trouble comin' in
It’s got my heart in a murmuring state
Where must I fix my eyes to know
That I’ll be here to watch it fade, to watch it fade?
To watch it fade?
Jeffrey built a grave stone
For the summer when it made known
That money was gonna get tight for him
It was harder than he let on
But you could say that he’d been betting on
A lesser horse time and again
Still he remembered when his kid was born
He remembered how the air was warm
But most of all, he thought about the task at hand
Oh, there’s a trouble comin' in
It’s got my heart in a murmuring state
Where must I fix my eyes to know
That I’ll be here to watch it fade?
Trouble coming in
My heart’s in a murmuring state
Trouble coming in
My heart’s in a murmuring state
Trouble coming in
My heart’s in a murmuring state

(traducción)

Otoño en la costa de Maine
Maryanne estaba cerrando ventanas
Hablando sola, sí, vivía sola
Mirando sus campos ahora
Desde los escalones fuera de su casa de campo
Cada año un poco menos de ganas de crecer
Esos campos nacieron de un alma salvaje
Sigue siendo una fracción de un todo equilibrado
Oh, pero el control pertenecía a
Las manos de los petroleros ahora
Oh, se avecina un problema
Tiene mi corazón en un estado de murmullos
¿Dónde debo fijar mis ojos para saber
¿Que estaré aquí para ver cómo se desvanece, para ver cómo se desvanece?
estaban bailando en la habana
Celebrando quinceañera
Hablando suavemente sobre la radio
Algunos creían que podían esperar
Otros sintieron solo una duda creciente
Pero pocos percibieron la tormenta de octubre
Afuera hubo un susurro en las hojas del roble
Había una escarcha que empezaba a levantar
Muchos más en casa cantándoles a sus hijos para dormir
Oh, se avecina un problema
Tiene mi corazón en un estado de murmullos
¿Dónde debo fijar mis ojos para saber
¿Que estaré aquí para ver cómo se desvanece, para ver cómo se desvanece?
¿Para ver cómo se desvanece?
Jeffrey construyó una lápida
Para el verano cuando dio a conocer
Ese dinero se iba a poner apretado para él
Fue más difícil de lo que dejó ver
Pero se podría decir que había estado apostando por
Un caballo menor una y otra vez
Todavía recordaba cuando nació su hijo
Recordó cómo el aire era cálido
Pero sobre todo, pensó en la tarea que tenía entre manos.
Oh, se avecina un problema
Tiene mi corazón en un estado de murmullos
¿Dónde debo fijar mis ojos para saber
¿Que estaré aquí para ver cómo se desvanece?
Problemas al entrar
Mi corazón está en un estado de murmullo
Problemas al entrar
Mi corazón está en un estado de murmullo
Problemas al entrar
Mi corazón está en un estado de murmullo