Traducción de la letra de la canción To Be Young - Tall Heights

To Be Young (original)

Oh, it was white sand and deep blue waves
We were running up to shore
Sun glints on sparkling faces
I don’t feel or see anymore
I don’t feel or see anymore
To be young
To be young
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
Here in the only life I know
Those summer days rush out like warm air from my lungs
That’s just the way the story goes
All I’ve learned I still wish I didn’t know
All I didn’t know, oh, when we were young
When I was young I told myself I’d keep my friends
They were good and I was true, didn’t need to end
Oh, how they’ve risen they fallen
Like the sun circles round
Guess I’ve done just as well as anyone
Hard to accept it, I’m just anyone
But here in this only life I know
Those summer days rush out like water from the lawn
It’s just the way the story goes
Stand in line now and talk about the day
When we were young
My conscious could’ve sunbathed
Every day in my bright blue mind
Now it’s crowded with guilt and purpose and
I just want it all aligned, I just want it all aligned
I just want it all aligned
Here in the only life I know
That’s just the way the story goes
And I’ll be damned, I’ll be damned
Here in the only life I know
Not taking orders I don’t know which way to go
It’s just the way the story goes
I’ll be damned if I’m to live it out alone
Here in the only life I know
With any waste of time it hits so close to home
It’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
I won’t live it out alone
Won’t live it out alone
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
I think we all might just disappear
Sink on down in that river cold and clear, my dear
On down like leaves in an icy stream
On down like leaves to the bottom of an icy stream

(traducción)

Oh, era arena blanca y olas de un azul profundo
Estábamos corriendo hasta la orilla
El sol brilla en rostros brillantes
Ya no siento ni veo
Ya no siento ni veo
Ser joven
Ser joven
Solo somos hojas, hojas, flotando río abajo
Mi trabajo, mi casa, mi auto, toda mi escena social
Tan alto es lo que está en juego, cada movimiento que hacemos
Nos envía abajo, abajo, abajo en esa corriente
Aquí en la única vida que conozco
Esos días de verano se precipitan como aire caliente de mis pulmones
Así es como va la historia
Todo lo que he aprendido aún desearía no haberlo sabido
Todo lo que no sabía, oh, cuando éramos jóvenes
Cuando era joven me dije a mí mismo que mantendría a mis amigos
Eran buenos y yo era cierto, no necesitaba terminar
Oh, cómo han subido han caído
Como el sol da vueltas
Supongo que lo he hecho tan bien como cualquiera
Difícil de aceptarlo, soy cualquiera
Pero aquí en esta única vida que conozco
Esos días de verano se precipitan como el agua del césped
Es solo la forma en que va la historia.
Haga cola ahora y hable sobre el día
Cuando eramos jovenes
Mi conciencia podría haber tomado el sol
Todos los días en mi mente azul brillante
Ahora está lleno de culpa y propósito y
solo quiero que todo esté alineado, solo quiero que todo esté alineado
Solo quiero que todo esté alineado
Aquí en la única vida que conozco
Así es como va la historia
Y seré condenado, seré condenado
Aquí en la única vida que conozco
No tomo pedidos No sé qué camino tomar
Es solo la forma en que va la historia.
Estaré condenado si tengo que vivirlo solo
Aquí en la única vida que conozco
Con cualquier pérdida de tiempo, llega tan cerca de casa
Es solo la forma en que va la historia.
Y que me condenen si tengo que vivirlo solo
No lo viviré solo
No lo viviré solo
Solo somos hojas, hojas, flotando río abajo
Mi trabajo, mi casa, mi auto, toda mi escena social
Tan alto es lo que está en juego
Tan alto es lo que está en juego, cada movimiento que hacemos
Nos envía abajo, abajo, abajo en esa corriente
Y un día, un día, un día claro y brillante
Creo que todos podríamos desaparecer
Hundirse en ese río frío y claro, querida
Abajo como hojas en un arroyo helado
Abajo como hojas al fondo de un arroyo helado