Traducción de la letra de la canción Hell and High Water - Tall Heights

Hell and High Water (original)

Through hell and high water we have said we’d swim,
Of all we’ve thought, for all we’ve seen we’re in
Through hell and high water
Over under, we would take the bridge
That salty wonder takes us bit by bit
And we’re its plunder, like the Cape’s thin wrist
And left to ponder: fold or flex a fist?
Through hell and high water
When storms bring waves and
When waves bring tides in
Are we bold enough to think we’d win?
When storms bring winds and
When winds bring the hurricane
There’s nowhere she wants she’s never been
Our levy’s so much stronger now from testing them
But are they strong for what we will begin?
Peninsula is fading
Oh, bright city’s gauging
While the old man’s hardwood floors remove again
When storms bring waves and
When waves bring tides in
Are we bold enough to think we’d win?
When storms bring winds and
When winds bring the hurricane
There’s nowhere she wants she’s never been
So open up your door and let her in
Bridges falling down, be patient
In this tidal town, keep wading
When storms bring waves and
When waves bring tides in
Are we bold enough to think we’d win?
When storms bring winds and
When winds bring the hurricane
There’s nowhere she wants she’s never been
The wise men open up and let her in
That sea ain’t waging war
It’s just another storm
Then she will leave and you’ll be standin'

(traducción)

A través del infierno y las aguas altas hemos dicho que nadaríamos,
De todo lo que hemos pensado, por todo lo que hemos visto estamos en
A través del infierno y el agua alta
Más abajo, tomaríamos el puente
Esa maravilla salada nos lleva poco a poco
Y somos su botín, como la delgada muñeca del Cabo
Y se deja reflexionar: ¿doblar o flexionar un puño?
A través del infierno y el agua alta
Cuando las tormentas traen olas y
Cuando las olas traen mareas
¿Somos lo suficientemente audaces para pensar que ganaríamos?
Cuando las tormentas traen vientos y
Cuando los vientos traen el huracán
No hay ningún lugar al que ella quiera que nunca haya ido
Nuestro impuesto es mucho más fuerte ahora después de probarlos
¿Pero son fuertes para lo que comenzaremos?
Península se está desvaneciendo
Oh, el aforo de la ciudad brillante
Mientras los pisos de madera del anciano se quitan de nuevo
Cuando las tormentas traen olas y
Cuando las olas traen mareas
¿Somos lo suficientemente audaces para pensar que ganaríamos?
Cuando las tormentas traen vientos y
Cuando los vientos traen el huracán
No hay ningún lugar al que ella quiera que nunca haya ido
Así que abre tu puerta y déjala entrar
Puentes cayendo, ten paciencia
En este pueblo de mareas, sigue vadeando
Cuando las tormentas traen olas y
Cuando las olas traen mareas
¿Somos lo suficientemente audaces para pensar que ganaríamos?
Cuando las tormentas traen vientos y
Cuando los vientos traen el huracán
No hay ningún lugar al que ella quiera que nunca haya ido
Los reyes magos abren y la dejan entrar
Ese mar no está en guerra
es solo otra tormenta
Entonces ella se irá y tú estarás de pie