| The furnace needs fixing
| El horno necesita arreglo
|
| The fire inside fades
| El fuego interior se desvanece
|
| And you know more than all, without a crispy fall
| Y sabes más que todo, sin una caída crujiente
|
| A winter has its way with me
| Un invierno se sale con la suya conmigo
|
| At dead, dry leaves I’m shouting
| A las hojas muertas y secas estoy gritando
|
| And dead, dry limbs I’m counting out
| Y miembros muertos y secos que estoy contando
|
| The furnace needs fixing
| El horno necesita arreglo
|
| And I’m left all alone
| Y me quedo solo
|
| Fall away, these winds will suffocate me
| Aléjate, estos vientos me sofocarán
|
| Fall away, and frost will freeze my bones
| Caer, y la escarcha congelará mis huesos
|
| Fall away, this winter’s gonna break me
| Caída, este invierno me va a romper
|
| Do not resuscitate me
| no me resucites
|
| Well all of these hollows
| Bueno, todos estos huecos
|
| And all these things I’ve claimed
| Y todas estas cosas que he reclamado
|
| And all of these swallows
| Y todas estas golondrinas
|
| And the gables they vacate
| Y los hastiales que desocupan
|
| They’re dead daydreams I vomit
| Son sueños muertos que vomito
|
| And dead dry names I often call myself
| Y nombres muertos y secos que a menudo me llamo
|
| The furnace’s sickness
| La enfermedad del horno
|
| It never had a face, not me, not me, no
| Nunca tuvo una cara, no yo, no yo, no
|
| Fall away, these winds will suffocate me
| Aléjate, estos vientos me sofocarán
|
| Fall away, and frost will freeze my bones
| Caer, y la escarcha congelará mis huesos
|
| Fall away, this winter’s gonna break me
| Caída, este invierno me va a romper
|
| Do not resuscitate me
| no me resucites
|
| All of my friends are gone
| Todos mis amigos se han ido
|
| Looking right through you
| Mirando a través de ti
|
| I woke up this morning
| Me levanté esta mañana
|
| I pulled back the blinds
| Retiré las persianas
|
| I drew the figure, I traced the smokey lines
| Dibujé la figura, tracé las líneas de humo
|
| How quickly they’ve faded, my signal has died
| Qué rápido se han desvanecido, mi señal ha muerto
|
| How quickly they faded
| Qué rápido se desvanecieron
|
| The only way, these winds will suffocate me
| La única manera, estos vientos me sofocarán
|
| Only way, this frost will freeze, frost will freeze my bones
| De la única manera, esta escarcha se congelará, la escarcha congelará mis huesos
|
| Only way, this winter’s gonna break me
| La única manera, este invierno me va a romper
|
| If you don’t resuscitate me
| si no me resucitas
|
| Will you resuscitate me from this cold?
| ¿Me resucitarás de este frío?
|
| Save me from this cold
| sálvame de este frío
|
| Save me from this cold
| sálvame de este frío
|
| All of the shadows
| Todas las sombras
|
| All of the signs
| Todos los signos
|
| All of the shadows
| Todas las sombras
|
| All of the signs | Todos los signos |