Traducción de la letra de la canción Looking Glass - Ryan Montbleau, Tall Heights

Looking Glass (original)

I would have called again, but then
What if you wouldn’t answer?
Much like the times I’ve called before
I know you reach out when you can
Put all your daily chores to bed
And when your heart and your brain isn’t racing anymore
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I would have moved your way, but then
You never would have asked me to
We never put each other out, we just put each other on
And so I keep you on my mantle
Right here beside my looking glass
Never far from how I see myself in this
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I would have given you my last dime
Ten silver pennies for to feed you with
I’m full of imaginary gifts
You called to tell me that I’m not alone
You write to show me you can reach my home
You mean to tell me that you’ve known all this time where it is?
I’m just playin', but
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I won’t take it when your call comes in
I’ll sit and listen to it afterwards
I’ll call you back when I’m feelin' good and done with this
(Oooos in the background)
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
When you can

Looking Glass (traducción)

Habría llamado de nuevo, pero luego
¿Qué pasa si no respondes?
Al igual que las veces que he llamado antes
Sé que te acercas cuando puedes
Pon todas tus tareas diarias en la cama
Y cuando tu corazón y tu cerebro ya no estén corriendo
Gente ocupada en la arena ardiente
Mira hacia arriba desde tu espejo, cuando puedas
Me hubiera movido a tu manera, pero entonces
nunca me hubieras pedido
Nunca nos echamos el uno al otro, solo nos ponemos el uno al otro
Y así te mantengo en mi manto
Justo aquí al lado de mi espejo
Nunca lejos de cómo me veo en este
Gente ocupada en la arena ardiente
Mira hacia arriba desde tu espejo, cuando puedas
Te hubiera dado mi último centavo
Diez centavos de plata para alimentarte con
Estoy lleno de regalos imaginarios
Me llamaste para decirme que no estoy solo
Me escribes para mostrarme que puedes llegar a mi casa
¿Quieres decirme que has sabido todo este tiempo dónde está?
Solo estoy jugando, pero
Gente ocupada en la arena ardiente
Mira hacia arriba desde tu espejo, cuando puedas
No lo aceptaré cuando entre tu llamada
Me sentaré y lo escucharé después.
Te devolveré la llamada cuando me sienta bien y haya terminado con esto.
(Ooooos en el fondo)
Gente ocupada en la arena ardiente
Mira hacia arriba desde tu espejo, cuando puedas
Gente ocupada en la arena ardiente
Mira hacia arriba desde tu espejo, cuando puedas
Cuando pueda