Traducción de la letra de la canción Anxiety - Ouse

Anxiety (original)

I don’t wanna go tonight
Yeah, I kinda wanna stay inside
'Cause staying home is always kinda nice
And maybe soon I’ll be a butterfly
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
I guess I learned not to hesitate
But I never know what to say
Yeah I don’t really know how to separate
What I love and what will elevate
'Cause those types of things are always hard for me
That’s how I’ve always been and likely will always be
Maybe it’s OCD or just anxiety
'Cause when I see your face, I always forget how to breathe
Yeah, I always forget how to breathe
I guess it’s just anxiety
Yeah, I always forget how to breathe
I, I guess it’s just anxiety
I don’t wanna go tonight (I guess it’s just anxiety)
Yeah, I kinda wanna stay inside (I guess it’s just anxiety)
'Cause staying home is always kinda nice (I guess it’s just anxiety)
And maybe soon I’ll be a butterfly, woah (I guess it’s just anxiety)
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to (Goddamn)
I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t, I don’t wanna

Anxiety (traducción)

No quiero ir esta noche
Sí, quiero quedarme adentro
Porque quedarse en casa siempre es agradable
Y tal vez pronto seré una mariposa
¿Puedo encontrar otro?
No quiero encontrar otro amor
Siéntate en silencio, pensando en lo que era
Supongo que me di cuenta de que nunca era suficiente
nunca fue suficiente, oh
Supongo que aprendí a no dudar
Pero nunca sé qué decir
Sí, realmente no sé cómo separar
Lo que amo y lo que elevará
Porque ese tipo de cosas siempre son difíciles para mí.
Así es como siempre he sido y probablemente siempre seré
Tal vez sea TOC o solo ansiedad
Porque cuando veo tu cara, siempre olvido cómo respirar
Sí, siempre olvido cómo respirar
Supongo que es solo ansiedad.
Sí, siempre olvido cómo respirar
Yo, supongo que es solo ansiedad
No quiero ir esta noche (supongo que es solo ansiedad)
Sí, quiero quedarme adentro (supongo que es solo ansiedad)
Porque quedarse en casa siempre es un poco agradable (supongo que es solo ansiedad)
Y tal vez pronto seré una mariposa, woah (supongo que es solo ansiedad)
¿Puedo encontrar otro?
No quiero encontrar otro amor
Siéntate en silencio, pensando en lo que era
Supongo que me di cuenta de que nunca era suficiente
nunca fue suficiente
¿Puedo encontrar otro?
No quiero encontrar otro amor
Siéntate en silencio, pensando en lo que era
Supongo que me di cuenta de que nunca era suficiente
nunca fue suficiente, oh
No más esperando por ti
es dificil dejarlo ir
Pero sabes que tuve que
No más esperando por ti
es dificil dejarlo ir
Pero sabes que tenía que (maldita sea)
no quiero
Supongo que es solo ansiedad, no quiero
Supongo que es solo ansiedad, no quiero
Supongo que es solo ansiedad, no quiero, no quiero