Traducción de la letra de la canción trouble / tonight - Ouse

trouble / tonight (original)

I’ve been on the same route
Just to dance on
One more hit of this one
While my head’s on
I dont want no benzo
Shaking hands, dome
More like something else tho
Fucking bands gone
I don’t want no trouble
'Less you want some
And time and time again
You make some trouble
With your headshot
And time and time and time
Again yeah
Change to sunlight
And still there’s nobody out there
Try to stay a little while
Try to figure out, out but I doubt their
Back where the should’ve been
Back where we first met
Change to sunlight
And still you’re nowhere closer
I dont wanna say
Something else tonight
I’ll just be silent
Instead of lying
(Watch my head fucking blow up)
And I dont really wanna break
You can mend the cries
But I’ll stay quiet
Let’s be quiet
Ekki vera hérna eg þori ekki að vera smeikur
Tíndur og smá saklaus drengur
Sömu nótur, sami strengur
Í öðrum gír með gluggan opin
Bara fyrir mengun
Fegurð er eitthvað annað
Sem eg fatta ekki lengur
Og truflanir þær hugga mig
Svo þegar ég er þreyttur
Ég brugga til þær hugsanir
Sem skipta síðan engu
Og ef að ég verð breyttur
Eftir allt þá mattu kveikja upp
Það bál sem alltaf brennir svo lágt
Og eldurinn er ekki heitur
I’ve been on the same route
Just to dance on
One more hit of this one
While my head’s on
I dont want no benzo
Shaking hands, dome
More like something else tho
Fucking bands gone-
It’s gonna be quiet
It’s gonna be quiet
Tonight
It’s gonna be quiet
It’s gonna be quiet
Tonight
I smoked too much dope
Are my eyes red or are they teary
Got so many demons gotta scream
To even hear me
Lost a lot of friends along the way
It’s getting eerie
Still I back away from people
Trying to get near me
I dont think they love me
I think they just wanna be me
Meanwhile I’m out here
Tryna see if I can fix my feelings
I Broke a lot of hearts too
I aint no fucking deity
It Hurts to say but it’s the truth
And now I see that clearly
I can only hope that I aint
Typing this in vain
I’m hoping that you see this
Text my phone to only say:
I want you to come back
I feel so bad when you’re away
I need someone to hold and
Tell me everythings okay
And you know I can do that
For you every single day
I’d tell you that I love you
'Till my voice would start to fade
But I don’t think we’d ever even
Get to be the same
And even as I type this I just
Forgot your name

(traducción)

he estado en la misma ruta
Solo para bailar
Un golpe más de este
Mientras mi cabeza está en
No quiero benzo
Dándose la mano, cúpula
Más como algo más aunque
Malditas bandas desaparecidas
no quiero ningun problema
'Menos quieres un poco
Y una y otra vez
haces algunos problemas
Con tu tiro en la cabeza
Y el tiempo y el tiempo y el tiempo
otra vez si
Cambiar a la luz del sol
Y todavía no hay nadie por ahí
Intenta quedarte un rato
Trate de averiguar, pero dudo de su
De vuelta donde debería haber estado
De vuelta donde nos conocimos por primera vez
Cambiar a la luz del sol
Y todavía no estás más cerca
no quiero decir
Algo más esta noche
me quedaré en silencio
en lugar de mentir
(Mira cómo explota mi cabeza)
Y realmente no quiero romper
Puedes reparar los gritos
pero me quedaré callado
Hagamos silencio
Ekki vera hérna, por ejemplo, þori ekki að vera smeikur
Tíndur og smá saklaus drengur
Sömu nótur, sami strengur
Í öðrum gír með gluggan opinar
Bara fyrir mengun
Fegurð er eitthvað annað
Sem, por ejemplo, fatta ekki lengur
Og truflanir þær hugga mig
Svo þegar ég er þreyttur
Ég brugga til þær hugsanir
Sem skipta síðan engu
Og ef að ég verð breyttur
Eftir allt þá mattu kveikja upp
Það bál sem alltaf brennir svo lágt
Og eldurinn er ekki heitur
he estado en la misma ruta
Solo para bailar
Un golpe más de este
Mientras mi cabeza está en
No quiero benzo
Dándose la mano, cúpula
Más como algo más aunque
Malditas bandas desaparecidas-
va a estar tranquilo
va a estar tranquilo
Esta noche
va a estar tranquilo
va a estar tranquilo
Esta noche
fumé demasiada droga
¿Tengo los ojos rojos o están llorosos?
Tengo tantos demonios que gritan
Incluso para escucharme
Perdí muchos amigos en el camino
se está poniendo espeluznante
Todavía me alejo de la gente
tratando de acercarse a mi
no creo que me amen
Creo que solo quieren ser yo
Mientras tanto estoy aquí
Tryna ver si puedo arreglar mis sentimientos
También rompí muchos corazones
No soy una maldita deidad
Duele decirlo pero es la verdad
Y ahora lo veo claro
Solo puedo esperar que no sea
Escribiendo esto en vano
Espero que veas esto
Envía un mensaje de texto a mi teléfono para solo decir:
Quiero que regreses
Me siento tan mal cuando no estás
Necesito a alguien para sostener y
dime todo bien
Y sabes que puedo hacer eso
Para ti todos los días
Te diría que te amo
Hasta que mi voz comenzaría a desvanecerse
Pero no creo que alguna vez
Llegar a ser el mismo
E incluso mientras escribo esto, solo
Olvidé tu nombre