Traducción de la letra de la canción Check My Phone - Ouse

Check My Phone (original)

Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe that I was scared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
Any time
I don’t wanna fuck around
I get lost in my mind
'Cause I feel so fucking down
I don’t grow I don’t cry
When I’m fucked up off my mind
Anecdote is a line
And I do it all the time
And I smoke and I bite
Of my fingers if I try
Let it go let it fly
Of the balcony tonight
Let it bang in my head
And in agony I cry
Camouflage and disguise
Need to cover up my eyes like
We need to get this right
But I don’t wanna try
Somethings in my head
And you were there last night
So nothings left to say
But I still see your eyes
When I close mine
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
I know you won’t be calling
But I still check too much
I can feel alright but
Only when I’m on drugs
And it gets tiring sometimes
To know I’m not enough
Most time I fight it
Sometimes it gets too much
We need to get this right
But I don’t wanna try
Somethings in my head
And you were there last night
So nothings left to say
But I still see your eyes
When I close mine
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing

(traducción)

Revisa mi teléfono
no hay nada ahi
No puedo creer que estaba asustado
Que me llamarías después de todo
Ahora es un hábito después de cada swing.
Revisa mi teléfono
no hay nada ahi
No puedo creer que pensé que te importaba
Que me llamarías después de todo
Ahora es un hábito después de cada swing.
Cualquier momento
no quiero joder
Me pierdo en mi mente
Porque me siento tan jodidamente deprimido
no crezco no lloro
Cuando estoy jodido de mi mente
La anécdota es una línea
Y lo hago todo el tiempo
Y fumo y muerdo
De mis dedos si lo intento
Déjalo ir déjalo volar
Del balcón esta noche
Deja que golpee en mi cabeza
Y en agonía lloro
Camuflaje y disfraz
Necesito cubrir mis ojos como
Necesitamos hacer esto bien
Pero no quiero intentar
Hay algo en mi cabeza
Y estuviste allí anoche
Así que no queda nada por decir
Pero todavía veo tus ojos
Cuando cierro el mio
Revisa mi teléfono
no hay nada ahi
No puedo creer que pensé que te importaba
Que me llamarías después de todo
Ahora es un hábito después de cada swing.
Sé que no llamarás
Pero sigo comprobando demasiado
Puedo sentirme bien, pero
Solo cuando estoy drogado
Y a veces se cansa
Saber que no soy suficiente
La mayoría de las veces lo peleo
A veces se vuelve demasiado
Necesitamos hacer esto bien
Pero no quiero intentar
Hay algo en mi cabeza
Y estuviste allí anoche
Así que no queda nada por decir
Pero todavía veo tus ojos
Cuando cierro el mio
Revisa mi teléfono
no hay nada ahi
No puedo creer que pensé que te importaba
Que me llamarías después de todo
Ahora es un hábito después de cada swing.